Hai cercato la traduzione di awareness program da Bengalese a Catalano

বাগ রিপোর্ট উইজার্ড চালু & করোunknown program name
& engega l' assistent d' informe d' errorsunknown program name

@ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup
aquí introduïu el nom d' usuari amb el que voleu executar l' aplicació. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
no ho & tanquis quan l' ordre acabi@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: aquest programa no està pensat per ser engegat manualment. klauncher: s' engega automà ticament des del kdeinit4.

ekiga is licensed under the gpl license and as a special exception, you have permission to link or otherwise combine this program with the programs opal, openh323 and pwlib, and distribute the combination, without applying the requirements of the gnu gpl to the opal, openh323 and pwlib programs, as long as you do follow the requirements of the gnu gpl for all the rest of the software thus combined.
l'ekiga es distribueix sota els termes de la llicència pública general de gnu (gpl), i com a excepció especial, teniu permís per a enllaçar o combinar aquest programa amb els programes opal, openh323 i pwlib, i distribuir-ne la combinació sense haver d'aplicar els requeriments de la gpl als programes opal, openh323 i pwlib, sempre que satisfeu els requeriments de la gpl de gnu per la resta de programes combinats d'aquesta manera.