Hai cercato la traduzione di effect da Bengalese a Catalano

@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
commuta la miniatura per la finestra actual@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

মধ্য মাউস বাটন অথবা মাউস চাকা ব্যবহার করে একটি ট্যাবে কখন আপনাকে ক্লিক করো, এইটি সেই ট্যাবটি বন্ধ করবে । (কনকরার effect. গ্রহণ করতে পরিবর্তনের জন্য হ পুনরায় শুরু করতে প্রয়োজন বোধ করো)
en clicar en una pestanya amb el botó del mig o la roda del ratolí, es tancarà aquesta pestanya. (cal reiniciar el konqueror per a què els canvis siguin efectius.)

ctrl মূখ্য চাপ দিচ্ছে যখন viewing webpages কেডিইের উপলব্ধি করা keys activatesো । এই বাক্সটি এই accessibilityটি বৈশিষ্ট্য uncheckingবে নিষ্ক্রিয় করবে । (কনকরার effect. গ্রহণ করতে পরিবর্তনের জন্য হ পুনরায় শুরু করতে প্রয়োজন বোধ করো)
en prémer la tecla ctrl en visualitzar les pàgines web s' activen les tecles d' accessibilitat. en desmarcar aquesta caixa es deshabilitarà aquesta funcionalitat d' accessibilitat. (cal reiniciar el konqueror per a què els canvis siguin efectius).