Hai cercato la traduzione di insert the tines in the brackets da Bengalese a Catalano

general option in the configuration dialog
disc no vàlidgeneral option in the configuration dialog

স্থানাংক রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
mostra/ oculta la graella de les coordenadestoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

inserted as% 1 in the message below.
acabeu de multiplicar la segona fracció per% 1. el nostre objectiu principal és fer totes les subdivisions de la mateixa mida. proveu multiplicant la primera fracció per% 2 i la segona fracció per% 3. inserted as% 1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
mostra/ oculta les estrellestoggle deep sky objects in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a "% 1". si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company
embarqueu-vos en una missió per a alliberar una princessa segrestada i mentre ho feu, descobriu les sinistres intencions d'una fàbrica de lederhosen que es troba en un lloc sospitós.

লুকোওkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
ocultakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
el vostre servidor pop3 (compte:% 1) no permet l' ordre top. no és possible obtenir les capçaleres dels missatges llargs abans de descarregar- los sencers.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
l'empathy es distribueix amb l'expectativa de que serà útil, però sense cap garantia; fins i tot la garantia implícita de comercialitzaciÓ o adequaciÓ per un propÒsit particular. vegeu la llicència pública general gnu per obtenir-ne més detalls.

অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
mostra els e_rrors a la barra d'estat per ashow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).