Hai cercato la traduzione di like us da Bengalese a Catalano

us englishname
anglès usname

vi like emacs
vi com l'emacs

tetris-like গেম
un joc semblant al tetris

letter- like symbols
símbols semblants a lletres

letter- like symbolskcharselect unicode block name
símbols semblants a lletreskcharselect unicode block name

special thanks to freedb. org for providing a free cddb- like cd database
agraïment especial a freedb. org per proporcionar una base de dades lliure compatible amb cddb

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
l' usuari 'nobody' no existeix. no funcionarà la visualització de les imatges d' usuari en el kdm. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

অজ্ঞাত% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
valor desconegut% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a "% 1". si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
opcions del gestor de migració de perfil de l'epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am

%s থেকে:subject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
de: %ssubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again