Hai cercato la traduzione di maintained by da Bengalese a Catalano

%s by %s
%s per %s

প্রতীক d-by-dt
símbol d-by-dt

scope covered by header cells
Àmbit cobert per cel·les de capçalera

প্রতীক d-by-dt-partial
símbol d-by-dt-parcial

ফাইলের পরিবর্তনের সময় অনুযায়ী সাজানsort by file location
ordena la llista de fitxers per l'hora de modificaciósort by file location

payloadprogram name followed by 'add on uploader'
cà rrega útilprogram name followed by 'add on uploader'

নতুন মেইল এলে জানানো হবে।created from a mail by john doe
us notifica quan arriben missatges de correu nous.created from a mail by john doe

গরম নতুন stuff পাওprogram name followed by 'add on installer'
obtén novetats candentsprogram name followed by 'add on installer'

name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
impossiblename of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

continuation of "by default, & message folders on disk are"
això selecciona quin format de bústia s' emprarà per defecte a les carpetes locals: mbox: les carpetes de correu del kmail es representen amb un fitxer per cada una. els missatges se separen mitjançant una línia que comença per "from". això estalvia espai al disc però és menys robust, per exemple en moure correu entre carpetes. maildir: les carpetes de correu del kmail es representen per carpetes reals al disc. els missatges són fitxers separats. pot ocasionar una mica de pèrdua d' espai al disc però és més robust a l' hora de moure missatges entre carpetes.

a list of language typical names (for games), separated by spaces
nom real:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces

this message was sent automatically by evolution to inform you that you have been designated as a delegate. you can now send messages on my behalf.
l'evolution ha enviat aquest missatge automàticament per informar-vos que heu estat designat com a delegat. ara podeu enviar missatges en el meu nom.

aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers

"four in a row" for gnome, with a computer player driven by giuliano bertoletti's velena engine. "four in a row" is a part of gnome games.
«quatre en ratlla» per al gnome, amb un jugador controlat per l'ordinador gràcies al motor velena d'en giuliano bertoletti. el «quatre en ratlla» forma part dels jocs del gnome.