Hai cercato la traduzione di menu command da Bengalese a Catalano

command
ordre

menu item
_smsmenu item

encodings menu
deshabilita la barra d' anotacionsencodings menu

@ title: menu
copia a@ title: menu

--command চালানোর পূর্বে অনুমোদন করা হবে
autentica abans d'executar --command

--command চালানোর পূর্বে পরিচয় প্রমাণ করুন
autentica abans d'executar --command

টুল@ title: menu
eines@ title: menu

অডিও কল (_a)menu item
trucada de _veumenu item

miscellaneous template commands menu
processa amb programes externsmiscellaneous template commands menu

অবস্থান: @ title: menu
barra de localització @ title: menu

নতুন ফোল্ডার@ title: menu
carpeta inicial@ title: menu

xdg মেনু বিন্যাস (. menu ফাইল)
disposició del menú xdg (fitxers. menu)

expandable ফোল্ডার@ title: menu
carpetes ampliables@ title: menu

আবর্জনা ফোল্ডারে সরাও@ title: menu
mou a@ title: menu

তথ্য (_m)edit contact (contextual menu)
infor_macióedit contact (contextual menu)

image/ info menu item (should be translated)
la "cara" sobre martimage/ info menu item (should be translated)

নতুন ফোল্ডার@ title: menu in copy to or move to submenu
carpeta arrel@ title: menu in copy to or move to submenu

অ্যাপোলো কর্মসূচিimage/ info menu item (should be translated)
el programa apoloimage/ info menu item (should be translated)

apod ছবি প্রদর্শন করোimage/ info menu item (should be translated)
mostra una imatge apodimage/ info menu item (should be translated)

নাসা মোসাইক প্রদর্শন করোimage/ info menu item (should be translated)
mostra mosaic de la nasaimage/ info menu item (should be translated)