Hai cercato la traduzione di non singleton da Bengalese a Catalano

non- vj
no vj

the eshell singleton
el patró singleton de l'eshell

box non-uniformity
caixa no uniforme

mark, non- spacing
marca, no espaiat

non-breaking space
espai intrencable

non- latin1- এর সুবিধা
funcionament amb no- latin1

non-pop-উৎস সহযোগে smtp অনুমোদনের পূর্বে pop অনুমোদন
pop abans que l'autenticació smtp en usar un origen no pop

একটি non-mbox উৎস `%s'-কে movemail করার চেষ্টা হচ্ছে
s'està intentant executar el movemail a una font no mbox «%s»

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

অন্য একটি কেডিই অনুষ্ঠানে একটি ইউআরএল কখন আপনাকে ক্লিক করো অথবা একটি ইউআরএল খুলতে kfmclient ডাক দাও, বর্তমান ডেস্কটপ একটি non- minimized কনকরার এবং, এর জন্য অনুসন্ধান করা হবে যদি পাওয়া গেছে, ইউআরএল এইটির মধ্যে একটি নতুন ট্যাব হিসেবে খোলেছিলেন । একটি অন্যথায় নতুন কনকরার জানালা প্রয়োজনীয় ইউআরএলের সঙ্গে খোলা হবে ।
quan cliqueu un url en un altre programa kde o crideu a kfmclient per obrir un url, se cercarà un konqueror no minimitzat a l' escriptori actual, i si se' n troba un, s' hi obrirà l' url com una pestanya nova. altrament s' obrirà una finestra nova del konqueror amb l' url requerit.