Hai cercato la traduzione di to split da Bengalese a Catalano

to sign
voleu signar el missatge? to sign

to trash
llença el fitxer a la papererato trash

@ action: intoolbar split view
tanca la vista de l' esquerra@ action: intoolbar split view

path to cover
camÍ a la coberta

ফিরে যাওopposite to back
enrereopposite to back

ফোল্ডারের সাবস্ক্রিপশনadd word to
(cap suggeriment)add word to

action (to trash)
col·lecció d'imatgesaction (to trash)

নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিopposite to back
contrasenya de fermesa baixaopposite to back

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
& desa com a... to open

ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে (_e)split into volumes of 10.0 mb
_xifra la llista de fitxers tambésplit into volumes of 10.0 mb

পূর্ববর্তী@ action opposite to prior
previ@ action opposite to prior

dict. cc translation: german to englishquery
traducció dict. cc: alemany - anglèsquery

& নতুন@ action go to the main screen
& nou@ action go to the main screen

making juk friendlier to people with terabytes of music
ha fet el juk més senzill a la gent amb terabytes de música

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
estableix l' hora a & araset clock to new time

@ info/ plain report to kde bugtracker address
error en enviar l' informe de fallada:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
des dethe language to which the user translates to in a test

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

@ action: button let the user choose to read the original report
sí, llegeix l' informe principal@ action: button let the user choose to read the original report

double-click is opposite up/down - triple to reverse
el doble clic és el contrari d'amunt/avall - feu tres clics per a invertir-ho