Hai cercato la traduzione di close to da Bengalese a Coreano

to sign
메시지에 서명하시겠습니까?

to trash
휴지통에 버리기to trash

@ action: intoolbar close left view
오른쪽 보기 닫기@ action: intoolbar close left view

ফিরে যাওopposite to back
뒤로( b) opposite to back

@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিopposite to back
낮은 암호 강도opposite to back

& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
다른 이름으로 ì €ìž¥( a)...

dict. cc translation: german to englishquery
dict. cc 번역: 독일어에서 영어로query

making juk friendlier to people with terabytes of music
음악이 많은 사람들을 위한 수정

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
현재 시간으로 설정( n) set clock to new time

@ info/ plain report to kde bugtracker address
@ info/ plain report to kde bugtracker address

@ info/ plain report to url/ mail address
@ info/ plain report to url/ mail address

নতুন ফোল্ডার@ title: menu in copy to or move to submenu
루트 폴더@ title: menu in copy to or move to submenu

টুলটিপ দেখাও@ title: window subtitle to previous message
태그 보이기@ title: window subtitle to previous message

অনুমোদন চাও@ option: check ask for confirmation when moving to trash
다음 상황에서 물어보기

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
사용자 'nobody' 가 존재하지 않습니다. kdm에서 사용자 그림을 보여 줄 수 없습니다. @ title: group uids belonging to system users like' cron '

@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
명령이 끝나도 닫지 않기( c) @ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

আচরণ@ title: column header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
작동 방식( b)

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

# if 'mimetype' is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# 만약 'mimetype' 이 지정되어 있다면, konqueror에서 사용할 구성 # 요소를 그것으로 결정합니다. 예를 들어 웹 페이지를 text/ html로 # 설정했다면 좀 더 빠르게 보여줄 것입니다.