Hai cercato la traduzione di separate window da Bengalese a Coreano

@ title: window
@ title

তথ্য@ title: window
정보@ title: window

নাম: @ title: window
이름: @ title: window

টার্মিনাল@ title: window
터미널@ title: window

যোগ করো... @ title: window
추가( a)... @ title: window

অবস্থান: @ title: window
위치: @ title: window

অবৈধ প্রোটোকল@ title: window
잘못된 프로토콜@ title: window

& নতুন ফোল্ডার... @ title: window
새 폴더( n)... @ title: window

মন্তব্য যোগ করো... @ title: window
설명@ title: window

ফোল্ডার নির্বাচন করো@ title: window
폴더 선택@ title: window

টীকা পরিবর্তন করা হচ্ছে@ title: window
주석 바꾸기@ title: window

নতুন বুকমার্ক ফোল্ডার তৈরি করো@ title: window
새 책갈피 폴더 만들기@ title: window

যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম । @ title: window
이것은 열 파일의 이름입니다. @ title: window

টুলটিপ দেখাও@ title: window subtitle to previous message
태그 보이기@ title: window subtitle to previous message

ফাইলে সন্নিবিষ্ট থাম্ব- নেইল ব্যবহার করো@ title: window
파일 안에 내장되어 있는 미리보기 그림 사용하기@ title: window

kfmclient newtab 'url' ['mimetype'] # same as above but opens a new tab with 'url' in an existing konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newtab 'url' ['mimetype'] # 위와 같지만 이미 열려 있는 konqueror에 'url' 을 표시하는 새 # 으로 표시합니다. (사용 가능한 경우)