Hai cercato la traduzione di active end da Bengalese a Francese

@ label the icon rendered as active
par défaut@label the icon rendered as active

রবিstart to end
distart to end

ভিউ উপর/ নিচ ভাগ করো@ action: inmenu close active view
séparer la vue haut & #160; / bas@action: inmenu close active view

সাহায্য (_h)a" means "activated" or "active
aid_ea" means "activated" or "active

%ld কিলোবাইটshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
%ld kioshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments

ঠিক শেষের পথে । right to the end.
jusqu'au bout.

অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
enregistrer la rechercheshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments

প্রারম্ভিককালেinsertinsert" [entry] "at the end
au débutinsertinsert" [entry] "at the end

শুরুতে যোগ করুনinsertinsert" [entry] "at the end
au débutinsertinsert" [entry] "at the end

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
hors ligne kmail est actuellement en mode hors ligne. cliquez ici pour être à nouveau en ligne... nbsp; %1: kmail version; %2: help: / / url; %3: homepage url; %4: generated list of new features; %5: first-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---