Hai cercato la traduzione di macro window da Bengalese a Francese

@ title: window
avancer@title: window

আটকে রাখোdock this window
figerdock this window

নাম: @ title: window
nom & #160;: @title: window

টার্মিনাল@ title: window
terminal@title: window

যোগ করো... @ title: window
ajouter@title: window

অবস্থান: @ title: window
emplacement & #160;: @title: window

বন্ধ করোfreeze the window geometry
fermerfreeze the window geometry

অবৈধ প্রোটোকল@ title: window
protocole non valable@title: window

ডেস্কটপ% 1@ title: window
bureau %1@title:window

& নতুন ফোল্ডার... @ title: window
& nouveau dossier... @title: window

মন্তব্য যোগ করো... @ title: window
commentaire@title: window

ফোল্ডার নির্বাচন করো@ title: window
sélectionnez le dossier@title: window

টীকা পরিবর্তন করা হচ্ছে@ title: window
changement des annotations@title: window

কে. ডি. ই. পরিচিতি@ title: window
À propos de kde@title:window

podcast: play in new window _bar_ download
podcast: play in new window _bar_ download

যে ফাইলটি খোলা হবে তার নাম । @ title: window
ceci est le nom du fichier à ouvrir. @title: window

কে. ডি. ই- কে সাহায্য করুন@ title: window
& soutenir kde@title:window

ফাইলে সন্নিবিষ্ট থাম্ব- নেইল ব্যবহার করো@ title: window
utiliser les miniatures intégrées aux fichiers@title: window

ফাইল অন্তর্ভুক্ত করোall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
insérer le contenu d'un fichierall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

kfmclient newtab 'url' ['mimetype'] # same as above but opens a new tab with 'url' in an existing konqueror # window on the current active desktop if possible.
kfmclient newtab url [type mime] # comme ci-dessus, mais ouvre l'url dans un nouvel onglet d'une # fenêtre existante de konqueror du bureau courant (si possible).