Hai cercato la traduzione di stop time da Bengalese a Giapponese

% 1 আর্কমিনিটlocal time
%1 x %2 arcminlocal time

বিশ্বজনীন সময়: sidereal time
世界時: sidereal time

গতকালconcatenation of dates and time
昨日concatenation of dates and time

some reasonable time formats for the language
礼拝日:some reasonable time formats for the language

i'm that wes some time you are going to be
私はあなたがそうなる時があるということです

& এ মুহূর্তের সময় ব্যবহার করোset clock to new time
現在の時刻にセット(n)set clock to new time

বিশ্বজনীন- সময় (universal time) থেকে পার্থক্য:
世界時補正:

indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control

নতুন করে শুরু করো@ action: button stop find & replace
再スタート@action:button stop find & replace

এছাড়া সময় ধাপ (time step), এর থেকে বড় হলেও আড়াল করো:
タイムステップがこの値を上回っても隠す:

নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত সংখ্যা, টাকা প্রদর্শন করতে কত প্রতি এবং উদাহরণের জন্য, time/ dateো
数値、金額、日付と時間などの表示方法を決定するために使用します

% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
オフライン kmail は現在オフラインモードです。オンラインにするには、 ここをクリックしてください。nbsp;%1: kmail version; %2: help:// url; %3: homepage url; %4: generated list of new features; %5: first-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---