Hai cercato la traduzione di বর যাত্রী da Bengalese a Hindi (indiano)

তাকে শিখিয়েছেন বর ্ ণনা ।
उसी ने उनको ( अपना मतलब ) बयान करना सिखाया

স ্ বর ্ ণ খচিত সিংহাসন ।
और याक़ूत से जड़े हुए सोने के तारों से बने हुए

সেইদিন সে বর ্ ণনা করবে তার কাহিনীগুলো ,
उस दिन वह अपना वृत ् तांत सुनाएगी ,

ভাবো বর ্ ষণোন ্ নুখ আকাশের কথা ,
चक ् कर ( खाने ) वाले आसमान की क़सम

আমি তোমাদের বিশ ্ বস ্ ত পয়গম ্ বর ।
निस ् संदेह मैं तुम ् हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ

অতঃপর না , সত ্ বর তারা জানতে পারবে ।
फिर इन ् हें अनक़रीब ही ज़रूर मालूम हो जाएगा

আপনি আপনার মহান পালনকর ্ তার নামের পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন
ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस ् बीह करो

আর তুমি তাদের কাছে ইব ্ রাহীমের কাহিনী বর ্ ণনা করো ।
और ( ऐ रसूल ) उन लोगों के सामने इबराहीम का किस ् सा बयान करों

আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস ্ ত আয়াত এবং নিশ ্ চিত বর ্ ণনা ।
( ऐ रसूल ) ये जो हम तुम ् हारे सामने बयान कर रहे हैं कुदरते ख़ुदा की निशानियॉ और हिकमत से भरे हुये तज़किरे हैं

অতএব , আপনি আপনার মহান পালনকর ্ তার নামের পবিত ্ রতা বর ্ ননা করুন ।
अतः तुम अपने महिमावान रब के नाम की तसबीह ( गुणगान ) करो

এটিই যা আমি তোমার কাছে বর ্ ণনা করছি নির ্ দেশবাণী ও জ ্ ঞানময় স ্ মারক থেকে ।
ये आयतें है और हिकमत ( तत ् वज ् ञान ) से परिपूर ् ण अनुस ् मारक , जो हम तुम ् हें सुना रहे हैं

এই কোরআন বণী ইসরাঈল যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে , তার অধিকাংশ তাদের কাছে বর ্ ণনা করে ।
इसमें भी शक नहीं कि ये क़ुरान बनी इसराइल पर उनकी अक ् सर बातों को जिन में ये इख ् तेलाफ़ करते हैं ज़ाहिर कर देता है

অথবা তারা কি বলে যে এটি সে বর ্ ণনা করেছে ? না , তারা বিশ ্ বাস করে না ।
क ् या ये लोग कहते हैं कि इसने क़ुरान ख़ुद गढ़ लिया है बात ये है कि ये लोग ईमान ही नहीं रखते

নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মভীরুরা থাকবে স ্ বর ্ গোউদ ্ যানসমূহে ও ঝরনা-রাজিতে , --
निश ् चय ही डर रखनेवाले बाग ़ ों और स ् रोतों में होंगे

আপনি এই কিতাবে ইব ্ রাহীমের কথা বর ্ ণনা করুন । নিশ ্ চয় তিনি ছিলেন সত ্ যবাদী , নবী ।
( और सब नेस ् त व नाबूद हो जाएँगे ) और सब के सब हमारी तरफ़ लौटाए जाएँगे और ( ऐ रसूल ) क़ुरान में इबराहीम का ( भी ) तज़किरा करो

পয়গম ্ বর বললেনঃ নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডলের কথাই আমার পালনকর ্ তা জানেন । তিনি সবকিছু শোনেন , সবকিছু জানেন ।
( तो उस पर ) रसूल ने कहा कि मेरा परवरदिगार जितनी बातें आसमान और ज़मीन में होती हैं खूब जानता है ( फिर क ् यों कानाफूसी करते हो ) और वह तो बड़ा सुनने वाला वाक़िफ़कार है

5ই ফেব্রুয়ারী নিউজিল্যাণ্ড থেকে একটি উদ্বাসনকারী বিমান অকল্যাণ্ডে পৌঁছোয়; এর যাত্রীদের (অস্ট্রেলিয়া এবং প্যাসিফিকের কিছু যাত্রী সহ) অকল্যাণ্ডের উত্তরে, ওয়াঙ্ঘাপারোয়ায় একটি নৌ-ঘাঁটিতে সঙ্গরোধ করে রাখা হয়েছিল।
5 फरवरी को ऑकलैंड में एक न्यूजीलैंड निर्वातन उड़ान आई; इसके यात्रियों (कुछ ऑस्ट्रेलिया से और प्रशांत क्षेत्र से सहित) को ऑकलैंड के उत्तर में वांगापरोआ में एक नौसैनिक अड्डे पर क्वारंटीन किया गया था।