Hai cercato la traduzione di অতীতের da Bengalese a Inglese

এখন আমি আমার অনেক অতীতের কথা বলছি।
so, i went out to youtube and watched the movie.

আমি অতীতের লোক সম্পর্কে খুব বেশি ভাবি না i
i don't think much about guy from the past.i am glad i knew them but there's are reason they don't make it into my future.

অবশ্য এটি প্রশাসনের অতীতের পদচারনা মাত্র।
the authorities have remained mum deliberately as they do not want enlightened people.

বই দ্বারা আমরা অতীতের ইতিহাস জানতে পারি বিশ্বের সংযোগ
by the books we can know the previous history connect the world

গ্লোবাল ভয়েসেস এ হিশাম এর অতীতের লেখা পড়ুন এবং শেয়ার করুন
read and share hisham’s past coverage for global voices

কখনও আপনার অতীতের বন্দী হবেন না এটি একটি শিক্ষা ছিল, জীবনের শাস্তি নয়
never be a prisoner of your past it was a lesson not alife sentence

অতীতের অনুষ্ঠান এবং সামনে আগত অনুষ্ঠান সম্বন্ধে তথ্য পাওয়া যাবে এই পাতায়।
information on past and upcoming events can be found on this page.

আমরা পরষ্পর যোগাযোগ করতাম, ঠাট্টা করতাম আর অতীতের স্মৃতি ভাগ করতাম।
we interacted, joked, shared memories of the past.

এরকম আরো অনেকেই চিলির বর্তমান রাজনৈতিক আলোচনায় অতীতের ইতিহাস নিয়ে দৃঢ়ভাবেই মন্তব্য করেছেন।
there were also those who commented about the insistence on using the past in current political discussions.

অতীতের একটি নমুনা যা সর্বদা উপস্থিত এবং প্রধান চরিত্র দ্বারা যেন বিস্মৃত না হয় তার অনুরোধ।
a sample of the past that is always present and requests not to be forgotten by its' protagonists.

আর তা করা হয়ে গেলে অতীতের স্রোতকে তার নিজের মত বয়ে যেতে দাও, তাকে আর আটকাবার চেষ্টা করো না।
and now that you’ve acknowledged history, stop holding on to it as if electricity were running through it, as if your hand can’t let go.

আমরা সুপ্তকে বের করে আনি, আমরা গৌরবময় অতীতের মধ্যে স্ফূর্তি করি, এবং আগত বিপ্লবের বিষয়ে আনন্দ করি।
we dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution.

অতীতের কোন ঘটনার অনেক বাইরে এই ধর্মীয় আক্রমণ, অনেক বেশি ধারাবাহিক এবং অনেক সময় অনেক দেশের জন্য বাড়তে থাকা এক বাস্তবতা।
far from being a phenomenon of the past, this religious violence is a persistent, and sometimes an increasing reality in many countries.

তবে অতীতের হিসেবে বলা যায় যে, কেউ বিশ্বাস করবে না যে এই ধরনের দোকানে চিনি বিক্রির পরেও বাজার পর্যাপ্ত চিনি সরবরাহ হবে।
however just driving past any of these stores is proof enough to convince a person that sufficient supply of sugar is not available.

অতীতের এই সমস্ত ক্রীড়া অনুষ্ঠানে কেন নারী পাচার/পতিতাবৃত্তির সংখ্যা বৃদ্ধি পায়নি, তার নানা ধরনের কারণ রয়েছে:
there are reasons why there was no increase in human trafficking/prostitution during in past sporting events:

ইএসডাব্লিউএন এই মেয়েটির অতীতের কাহিনীর পুরোটাই সাউদার্ন উইকএন্ড পত্রিকা থেকে অনুবাদ করেছে, যা প্রকাশ করে তার বেদনাদায়ক যাত্রা এবং তার নগ্ন প্রতিবাদের উদ্দেশ্য কি।
eswn has translated a full report from southern weekend on the background of this girl, her petition journey and what she had been through in her "nude protest".

@খালিদ০৯০১: বাহরাইনের জাতীয় আলোচনা হচ্ছে একটি সমস্যা উপশমের প্রচেষ্টা যা আমাদের অতীতের দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা থেকে বের হয়ে আসতে সাহায্য করবে।
@khalid0901: bahrain national dialogue will be a healing process that will allow it to recover from the unfortunate incidents of the past.

অতীতের ইতিহাসের দিকে তাকালে দেখা যায়, অনেক অনেক পরিকল্পনা করা হয়েছে। কিন্তু আমলাতান্ত্রিক জটিলতা, অব্যবস্থাপনা ও দুর্নীতির কারণে সেগুলো আর আলোর মুখ দেখেনি।
looking at the past, there have been many things planned but bureaucracy, mismanagement and corruption are remain bumps in the road.

এই বিশ্ব নাগরিকত্বের দৃষ্টিভঙ্গি আসলে খুবই বাস্তবধর্মী; এই দৃষ্টিভঙ্গি থেকে দেখলে জাতীয়তাবাদকেই ভাববাদী বলতে হয়, কারণ এটা শুধুই অতীতের দিকে মুখ ফিরিয়ে থাকে আর সমাজকে কোন বাস্তব সমাধান দেয় না।
this cosmopolitan perspective is in fact realistic, it's nationalism in this context that is idealistic. it looks to the past and doesn't offer any real solutions to societies.

সময় কিভাবে চলে যায় তা আমরা আমাদের ব্যস্ততার কারনে বুজতেই পারি না, যতক্ষন না আমাদের সামনে আমাদের অতীতের কাটানো সেই সুন্দর মুহূর্তগুলো সামনে চলে আসে।যখন আসে তখন মনে হয় কতই না সুন্দর ছিল আমাদে�
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it