Hai cercato la traduzione di অব্যাহতি da Bengalese a Inglese

কারজাই ইতোমধ্যে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিয়েছেন।
it was this new moment of heightened tension in the standoff that triggered the be cool challenge.

মুখ্যমন্ত্রী দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিয়ে কিছুই পেলেন নাঃ
the premier was spared nothing:

বড় কোন শাস্তি দিলে বোঝা যেত সরকার তাদের দণ্ড অব্যাহতি দিতে অনিচ্ছুক।
the high sentences would have meant that the government did wished to defeat impunity.

(২৩ জুলাই, ২০১৪ তারিখে সাবেক প্রশাসন দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিয়েছে।
(at the moment, bulgaria has no elected government in place, as the former administration resigned on july 23, 2014, leaving in place a caretaker cabinet until the next election.)

তাকে এবং তার সহকর্মী সবাইকে চাকুরী হতে অব্যাহতি দেয়া হয়েছে কারন সেই কোম্পানীটি বন্ধ হয়ে গেছে।
she, along with the others in the company, were all fired because the company went under.

অপরাধ দায়বদ্ধতা থেকে সরকার প্রধানকে দায়িত্ব পালনকালীন অব্যাহতি দেয়ার সুপারিশও বিলটিতে করা হয়েছে।
macau, a special administrative region of china, has a population of about 500,000.

কারণ, দপ্তরে থাকা অবস্থায় সরকার প্রধানকে যেকোন ধরনের অপরাধ অভিশংসন থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।
it will grant the chief executive, as the head of government is called, immunity from criminal prosecution while in office.

তাঁর বিরুদ্ধে কংগ্রেসে একটি ঘটনার প্রেক্ষিতে বিচ্ছৃঙ্খল আচরণ করার অভিযোগ আনা হয় এবং তা থেকে অব্যাহতি দেয়ার পর তিনি এ কথা বলেন।
and this is how it has been.

দিনের শেষে, বিচারের মাধ্যমে শাস্তি থেকে অব্যাহতি দেওয়ার সূত্রপাত হয়, কাজটিকে অপরাধের মধ্যে গণ্য না করে।
at the end of the day, dispensation of justice begins from acknowledging an act as crime.

তার মানে অনশন, বর্জন, মিছিল, র‍্যালি, কাজকর্মে অব্যাহতি, সিট-ইন বা টিচ-ইন।
this includes strikes, walkouts, marches, rallies, occupations, sit-ins or teach-ins.

নির্দিষ্ট করে বলতে গেলে বিরোধীদল দাবি করে, এই বিলের মাধ্যমে সাবেক প্রধানমন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রাকে যাবতীয় দুর্নীতির অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দেয়া হবে।
in particular, the opposition party said the bill will ‘whitewash’ the crimes of former prime minister thaksin shinawatra who fled the country after being found guilty of plunder by a local court.

আর নূহ ্ বলেছিলেন -- ''আমার প্রভূ! এই পৃথিবীর বুকে অবিশ্বাসীদের মধ্যের এক গৃহবাসীকেও অব্যাহতি দিয়ো না।
and noah ( supplicated ) saying : ' my lord , do not leave a single unbeliever upon the earth .

''কেননা তুমি যদি তাদের অব্যাহতি দাও তাহলে তারা তোমার বান্দাদের বিভ্রান্ত করবে, আর তারা দুষ্কৃতিকারী বেঈমানদের ব্যতীত আর কারোর জন্ম দেবে না।
" for , if thou dost leave ( any of ) them , they will but mislead thy devotees , and they will breed none but wicked ungrateful ones .

কেনিয়ান সরকার এই মামলা প্রমাণের জন্য অপরিহার্য প্রমাণাদি হস্তান্তর করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে, এ কথা বলে আইসিসি ৫ ডিসেম্বর, ২০১৪ তারিখে কেনিয়ান প্রেসিডেন্টকে অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দিয়েছে।
on 5 december 2014, the icc withdrew the charges against the kenyan president saying that the kenyan government had refused to hand over evidence vital to the case.

আমি দ্বীপপুঞ্জের সমস্ত বসবাসকারীর জন্য প্রার্থনা করি যে, আর্ল তোমাদের প্রচুর ক্ষতি হওয়া থেকে অব্যাহতি দেয় এবং দ্রুতগতিতে আর্ল-এর পথ অনুসরণকারী ঐ ফিওনা যেন তোমাদের পাশ কাটিয়ে যায়।
my thoughts go out to everyone living on the islands with hopes that earl spares you too much damage and that fiona, fast following in earl's tracks, will bypass you.

এ ছাড়াও তিনি সাহসী এবং নির্ভীক। তিনি জাতিসংঘের প্রেস অফিসার পদ থেকে পদত্যাগ করেন, যে পদ তাকে তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দিতে পারত, এই বিচারে দাঁড়ানো থেকে।
she is also brave and defiant: ms. hussein resigned her position as press officer for the united nations, which could have earned her immunity from the charges, to stand trial.

২০১১ এর ফেব্রুয়ারিতে স্কপিয়ে (কেল) দূর্গে সংঘটিত সহিংস জাতিগত দাঙ্গায় অংশগ্রহণকারী হিসেবে যাদেরকে চিহ্নিত ও জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে, তাদেরকে এক গোপন বিচারে অব্যাহতি দেয়া হয়েছে।
participants in the violent inter-ethnic incident in february 2011, on skopje fortress (kale), who were identified and subject to an investigation, have received a suspended sentence in a secret trial.

তাদের রসূলগণ বলেছিলেন , ''আল্লাহ্ সন্বন্ধে কি কোনো সন্দেহ আছে, -- মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি স্রষ্টা? তিনি তোমাদের আহ্বান করছেন তোমাদের দোষত্রুটি থেকে তোমাদের পরিত্রাণ করতে, আর এক নির্দিষ্টকাল পর্যন্ত তোমাদের অব্যাহতি দিতে।’’ তারা বললে, ''তোমরা তো আমাদের ন্যায় মানুষ বই নও। তোমরা চাচ্ছ আমাদের বিরত রাখতে আমাদের পিতৃপুরুষরা যার উপাসনা করত তা থেকে! অতএব তোমরা আমাদের কাছে কোনো সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসো।’’
can there be a doubt about allah , the creator of the heavens and the earth ? he calls you ( to monotheism and to be obedient to allah ) that he may forgive you of your sins and give you respite for a term appointed . "