Hai cercato la traduzione di আখ্যায়িত da Bengalese a Inglese

ম্যাথিউ ওয়ার্ড আইএসআইএস কে প্রতিমাভঙ্গকারী বলে আখ্যায়িত করেছেনঃ
historian and host of history needs you, matthew ward, called isis iconoclasts:

অনুত্তীর্ণের এ হারকে তিনি “গণহত্যা” বলে আখ্যায়িত করেন।
she describes the failure rate as "mass murder."

মানবাধিকার সংস্থাগুলো এই বিচারকার্যকে কৃত্রিম হিসেবে আখ্যায়িত করেছে।
human rights organisations described the trial as a sham.

তবে অনেকেই মনে করেন, বিপ্লবটিকে এভাবে আখ্যায়িত করা দোষের কিছু নয়।
international media reports the protests in bahrain as a shia-led revolution against a sunni regime.

বার্লিন ভিত্তিক ব্লগার আবির কপতি তাকে “জাতির পিতা” আখ্যায়িত করেছেনঃ
berlin-based blogger abir kopty called him 'father of the nation':

ভিন্নমত প্রকাশের জন্য কোন ছোট পদক্ষেপকেও সন্ত্রাসী কার্যক্রম হিসেবে আখ্যায়িত করা হবে।
the definition of “terrorist crimes” in the draft is so broad that it lends itself to wide interpretation and abuse, and would in effect criminalize legitimate dissent.

“উন্নয়নশীল জাতি” হিসেবে আখ্যায়িত করা দেশগুলোতে আমরা কী দেখতে পাচ্ছি ?
what we are seeing in many countries categorized as “developing nations”, is the common reality of suffering!

নিজেকে একজন নাস্তিক হিসেবে আখ্যায়িত করা রায় বিজ্ঞান, সমাজ এবং দর্শনসহ অনেক বিষয়ের উপর লিখেছেন।
roy, who called himself an atheist, wrote on topics including science, society and philosophy.

আমি গতকাল দেখেছি ভিডিওটিতে ইভানভ জ্যাক শিরাককে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্ট বলে আখ্যায়িত করেছেন।
i saw yesterday that the video where ivanov said chirac was president of the us was removed.

বাকি ৯৫ জন সংসদ সদস্য এই উদ্যোগকে সমর্থন জানিয়েছেন। তাই তাদেরকে কেউ কেউ অসাংবিধানিক বলে আখ্যায়িত করেছেন।
ninety-five mps supported the initiative, which some are calling unconstitutional.

এটিকে "দ্বৈতমান" আখ্যায়িত করে লাহোরভিত্তিক একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ইয়াসমিন আলী পাকপটপুরি২ ব্লগে লিখেছেন::
labeling it as "double standards", yasmeen ali, a university professor based in lahore, wrote on pakpotpourri2's blog:

থাই নাগরিক প্রাসারতস্রি কোসিন ফিলিপিনোদের “পিগনয়” বলে আখ্যায়িত করায় হাতকড়া পরিহিত অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছেন।
thai national prasertsri kosin, who called filipinos "pignoys," in handcuffs, facing deportation. pic.twitter.com/lsu2fuz7ut — jun veneracion (@jun_veneracion) may 6, 2015

আরব আইডল সঙ্গীত প্রতিযোগীতায় বিজয়ী সঙ্গীত শিল্পী এবং ইউএনআরডব্লিউএ এর আঞ্চলিক শুভেচ্ছাদূত মোহাম্মাদ আসাফ তাকে “বিশ্বের এবং জলপাই এর কবি” বলে আখ্যায়িত করেছেনঃ
singer, winner of the arab idol contest and unrwa regional ambassador mohammad assaf calls him "the poet of the earth and of olives":

তবু এ কথা আবিষ্কার করে আমি আনন্দিত যে বিগত দিনগুলোতে যারা আল-হাসানকে ইসরাইলি চর বলে আখ্যায়িত করেছিলেন আজ তারাই তার হত্যাকাণ্ডের জন্য ইসরাইলকে দায়ী করছেন।
in fact, political assassination in my part of the world is the fastest, easy way to settle the score and to create a foggy environment where the truth is deemed impossible to find.

বিরোধীদের মদদকারী, যাদের মধ্যে রয়েছে ইথিওপিয়ার প্রায় সমস্ত রাজনৈতিক ব্লগার, এই দায় অস্বীকার করেছে এবং এই দীর্ঘ আইনি মামলাকে রাজনৈতিক প্রহসন বলে আখ্যায়িত করেছেন।
opposition supporters – including almost all of ethiopia's political bloggers - have dismissed the charges and described the prolonged trial as a political farce.

তিনি সৌদী চ্যানেলগুলোতে সম্প্রচারিত বিশিষ্ট সৌদী পণ্ডিত কর্তৃক শিয়া মতাদর্শধারীদেরকে অবিশ্বাসী বলে আখ্যায়িত করা কয়েকটি ভিডিও শেয়ার করেছেন, সেই সাথে কয়েকটি টুইটও শেয়ার করেছেন যেগুলোতে শিয়াদেরকে নিশ্চিহ্ন করে দেবার আহ্বান রয়েছে।
he shares several videos broadcast on saudi channels, featuring prominent saudi scholars calling shia adherants infidels, as well as tweets, calling for the annihilation of shias.

বিরোধীদলীয় সংসদ সদস্য আন্ড্রেজ পায়েজ (@আন্ড্রেজপায়েজিদ) আইনটি পাস হওয়ার দিনটিকে অর্থাৎ ১৪ জুলাই, ২০১৩ তারিখটিকে “শোক দিবস” হিসেবে আখ্যায়িত করেছেনঃ
andrés páez (‏@andrespaezid) , an assemblyman of the opposition, labeled july 14, 2013, the day that the law was passed, as a "day of mourning":

কিন্তু প্রত্যন্ত অঞ্চল যেখানে ত্রাণ খুব বেশি মাত্রায় প্রয়োজন, সেখানে তা পৌঁছানো সম্ভব হচ্ছে না। বিষয়টিকে “সাহায্যের ঢল” হিসেবে আখ্যায়িত করা যায়।
humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an “avalanche of aid” has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately.

মেলা সাধারণত কিছু বিনোদন বা বাণিজ্যিক ক্রিয়াকলাপের জন্য লোকদের জমায়েত হিসাবে আখ্যায়িত হয়। মেলাভূমি এমন এক অঞ্চল যা শত শত অস্থায়ী শপগুলিতে মেলা দেখার জন্য জড়ো হওয়া লোকদের বিভিন্ন পণ্য বিক্রয় করে। একটি গ্রামের মেলায় সাধারণত হকাররা খেলনা এবং মিষ্টি বিক্রি করে চিহ্নিত করে। আমাদের রাজ্যে সাধারণত উত্সব চলাকালীন একটি মেলার আয়োজন করা হয়। বইমেলা, ভ্রমণ মেলা, বাণিজ্য মেলা ইত্যাদির মতো কিছু মেলা উত্সব ছাড়াও ঘটতে পারে এবং তাদের সম্পর্কিত পণ্য বিক্রি করতে পারে
fair is usually termed as a gathering of people for certain entertainment or commercial activities. the fairground is an area with hundreds of temporary shops selling various products to the people who have gathered to visit the fair. a village fair is usually marked by hawkers selling toys and sweets. in our states usually, a fair is organized during festivals. some fairs like a book fair, travel fair, trade fair, etc may occur other than a festival and sell products related to their s