Hai cercato la traduzione di আমার পেট ভরে গেছে da Bengalese a Inglese

আমারও পেট ভরে গেছে
my stomach is full

গর্বে আমার মন ভরে গেছে!
i am full of pride!!

আপনার বার্তা পড়ে আমার চোখ অশ্রুসজল এবং মন উষ্ণতায় ভরে গেছে।
reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.

আপনার প্রতি শ্রদ্ধায় মন ভরে গেছে।
you have all my admiration and respect.

পাকিস্তানী ব্লগ জগৎ বন্যা সংক্রান্ত পোস্টে ভরে গেছে।
medical teams were sent by helicopter in cut-off areas and parts of swat. the pakistani blogosphere is abuzz with flood-related posts.

কয়েকটি দেয়াল শহীদদের মত প্রচারণামূলক চিত্রকর্মে ভরে গেছে।
some walls are completely covered with propaganda paintings—of a martyr, for example.

” গাজার বাতাস পোড়ানো মাংসের গন্ধে ভরে গেছে।
gaza's air is saturated with the smell of burning human flesh.

উক্ত এলাকা থেকে নাগরিকদের করা পোস্টে স্যোশাল মিডিয়া ভরে গেছে।
posts from people on the ground this year are already flooding social media.

এছাড়াও অফিসের জায়গা নিয়ে সমস্যা হচ্চে যেহেতু ঘরটা মেডিসিনের পেটিতে ভরে গেছে
since we don't have a separate room to store medicines, medicines are being wasted this summer.

অনলাইনে পাবলিক ফোরাম, ব্লগস এবং টুইটার ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়ায় ভরে গেছে।
online public forum, blogs and twitter have been flooded with angry reactions.

ইসরায়েলি সৈন্যদের দখল করা বেইতহানুনের একটি বাড়ির মেঝে বুলেটের খোসা দিয়ে ভরে গেছে।
one of the beit hanoun homes occupied by israeli soldiers, its floor littered with bullet casings pic.twitter.com/zlwxheyvpf — max blumenthal (@maxblumenthal) august 15, 2014

% 1 ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না ।% 2 ড্রাইভে থাকা ডিস্কটি সম্ভবত ভরে গেছে ।
could not write to file %1. the disk in drive %2 is probably full.

অনুমোদন নিয়ে অনিশ্চয়তা সত্ত্বেও বিশ্বের সর্বত্র ও চীনা সামাজিক মিডিয়ায় চেনকে নিয়ে মন্তব্যে ভরে গেছে।
despite censorship, comments on chen flooded both global and chinese social media.

মুক্ত লিবিয়া যখন প্রথম কোন খেলায় জয়ের স্বাদ লাভ করল, তখন সেই ঘটনায় টুইটার গুঞ্জনে ভরে গেছে।
libyan ibn omar sums up the sentiment in a tweet saying:

ইন্দোনেশিয়ার টুইটার জগৎ সমবেদনাপূর্ণ বার্তায় ভরে গেছে, আত্মীয় স্বজনরা চারপাশের খবর এবং ত্রাণের সংবাদগুলো সব সময় তাজা রাখছিল।
the indonesian twittersphere is filled with sympathy messages, updates to and from relatives, and relief reports. aulia: we voted for you.

পিটিএ-এর এই নিষিদ্ধ শব্দের তালিকার ঘটনায় পাকিস্তানের টুইটারস্ফেয়ার হাস্যরসাত্মক এবং মজার মজার সব মন্তব্যে ভরে গেছে।
the pakistani twittersphere is full of funny and interesting tweets about the pta list.

ইরানের নাগরিকরা গভীর মনোযোগের সাথে লিবিয়ার সাম্প্রতিক ঘটনাবলীর উপর নজর রাখছে, এবং এখানকার সাইবার স্পেস মন্তব্য, পোস্ট এবং টুইটে ভরে গেছে।
iranian citizens continue to follow recent developments in libya with great interest, and are flooding cyberspace with comments, posts and tweets.

@সানবিকেকে: প্রধানমন্ত্রী ইংলাকের টুইটার একাউন্ট হ্যাক হয়ে গেছে, আর তা সরকারী নীতির সমালোচনা মুখর মন্তব্যে ভরে গেছে।
@sunaibkk: pm yingluck's twitter account was hacked and filled with critical comments on government policy.

সামহোয়্যার ইন, সচলায়তন, আমার ব্লগ, মুক্তাঙ্গন ইত্যাদি বাংলা ব্লগিং প্লাটফর্মে নির্বাচন সংক্রান্ত পোস্টে ভরে গেছে যেখানে যুক্তিপূর্ণ বিতর্কের পাশাপাশি বিভিন্ন রাজনৈতিক মতাদর্শের ব্লগাররা একে অপরের বিরুদ্ধে কুৎসা রটনায়ও লিপ্ত হয়েছেন।
bangla blogging platforms like somewhere in, sachalayatan, amar blog, muktangan are buzzing with election related posts - from constructive debates to mundane bickering of acrimony between political ideologies.

কিন্তু পৃথিবীতে বেশীর ভাগ মানুষই জানে না লেবানন মানচিত্রের কোন কোনায়। আমার জন্য, বর্তমানে লেবানন বেশীর ভাগই নিচু শ্রেণীর বাজে মানুষের দ্বারা ভরে গেছে যারা দেশের এমন কোন ভাল ইমেজই তুলে ধরতে পারে না যা কয়েকজন বুদ্ধিজীবি দেখাতে নিরলস চেষ্টা করে যাচ্ছে।
for one, lebanon is not even on the map for most of the world; for me, today, lebanon is mostly a bunch of low class, rubbish people that rule out any image the few intellectuals behind the scenes strive to propagate.