Hai cercato la traduzione di আমি গিয়েছি da Bengalese a Inglese

আমি গিয়েছি ২ বার
i've been

আমি:
me:

আমি গান
in hindi

আমি করতাম
আমি‌ করতাম

আমি যাচ্ছি ।
i'm leaving

গত দুই দিন আমি বগ্গীর দিকের রাস্তায় গিয়েছি।
past two days i went to avenues to boggi to buy a suit then pick it up next day.

পুরো ইদের ছুটিতে আমি ২ জন বন্ধুকে নিয়ে ভিলা ফেরুজে গিয়েছি।
throughout the eid holiday, i have visited villa fayrouz with 2 more friends.

আমারও এরকম হতে হবে যদিও আমি অনেক টুকু হয়ে গিয়েছি কিন্তু আরো অভ্যাস করতে হবে
i need to get used to it, but i also need to get used to it.

আমি এখনো মনে করতে পারি, সে সময় আমি চিন্তা করেছিলাম “আমি কি এতটা নীচে নেমে গিয়েছি?
i remember i thought “have i finally come so low?!”

আমি এর মধ্যে উত্তরের শেষ প্রান্তে লা কুইয়াচায় গিয়েছি আর এখন আমাকে দক্ষিণের শেষ প্রান্তে যেতে হবে।
i have already been to the extreme north in la quiaca and now i need to go to the extreme south.

আমি গতবার দুপুর ২টায় গিয়েছি কিন্তু আজ ৬:৩০-৭ টায় খালি ও ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত যাব না
i went around 2 pm last time but wont go today til 6:30-7 when it is emptier & cooler

আমরা হারিয়ে গিয়েছি, কারণ কেউ আমাদের পরোয়া করে না বা সংবাদ নেয় না।
we are lost because no one is caring about us or following our news.

এই ছোট্ট ঘটনার জন্য আমি এই ধারণা থেকে সরে যাই নি যে বলিভিয়া একটা সুন্দর দেশ আর যেখানে আমি খুব অল্প সময়ে ছয়বার গিয়েছি।
that small incident has not made me lose the idea that bolivia is a beautiful country and one that i have visited six times in a short period of time.

সেজন্যে কার্যত: আমরা শেষ হয়ে গিয়েছি, তাদের মানুষ হতে না পারার কারণে।
so, in effect, all of us are diminished by their inability to be human.

ক্যালিফোর্নিয়া ছাড়ার বিবরণ দিয়ে আমি আপনাদের বিরক্ত করবো না, কিন্তু রাষ্ট্রটির দক্ষিণের পুরোটা আমরা গিয়েছি আর সক্ষম হয়েছি তিজুয়ানার সীমানা অতিক্রম করতে।
i won’t bore you with details leaving california, but we drove the southern length of the state and successfully crossed the border in tijuana.

আসলে আমরা আবার ২০০০ সালে ফিরে গিয়েছি, যে সময়ে বেশ কিছু সন্ত্রাসী হামলার মধ্যে দক্ষিণ সিনাই অন্তর্ভুক্ত ছিল।
actually we are back to the 2000s where south sinai had its share from several terrorist attacks.

আমাদের নাম লিস্টে না থাকলেও, আমি ভোট দিতে গিয়েছিলাম- ৩ ঘন্টা ধরে আমার এলাকার সব ভোট কেন্দ্রে গিয়েছি, আর একটাতেও আমি নিবন্ধিত ছিলাম না।
despite our name not being on the list, i still set out to vote - i spent 3 hours going to all the voting stations near my area, and i wasn't registered in any of them.

@এইচ_ঈদ: আমরা সেখানে যেসব দস্যুদের মারতে গিয়েছি আজ আপনারা তাদের শ তিনেকের বেশী মাথা ফাটতে বা হাত ভাঙ্গতে দেখেছেন।
@h_eid: today u have seen more than three hundred person with a head injuries and broken arms those thugs we there to kill

অতঃপর অকল ্ যাণের স ্ থলে তা কল ্ যাণে বদলে দিয়েছে । এমনকি তারা অনেক বেড়ে গিয়েছি এবং বলতে শুরু করেছে , আমাদের বাপ-দাদাদের উপরও এমন আনন ্ দ-বেদনা এসেছে । অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি এমন আকস ্ মিকভাবে যে তারা টেরও পায়নি ।
and then we changed their hardship into ease until they grew affluent and said , " our fathers had also experienced adversity and prosperity , " then we seized them suddenly , unawares .