Hai cercato la traduzione di আলোকপাত da Bengalese a Inglese

আলোকপাত
focus

চৌরঙ্গী ব্লগও এ ব্যাপারে আলোকপাত করছে।
chowrangi also weighs in on this issue.

সমীর কামাট এই বিষয়ের উপর আলোকপাত করেছেন:
sameer kamat sheds light on this matter:

মধ্যপ্রাচ্যের তার আগ্রহের দিকে আলোকপাত করে ব্যাখ্যা করছেনঃ
turning his attention to the middle east, the blogger explains:

এল ফারা এ অন্চলের অবরুদ্ধ জীবন সম্পর্কে আলোকপাত করছেন:
el farra also describes life under siege in this post:

অন্য অনেকেই জর্ডানের নিরাপত্তা এবং শান্তিপূর্ণতার বিষয়ে আলোকপাত করেন।
still others focused on jordan's safety and state of peacefulness.

আন্দোলনকারীদের ওপর সরকারি নির্যাতন আলোকপাত করে ক্রাক্টিভিস্ট-এর সমালোচনা:
shedding a light onto the government crackdown on the protesters, kracktivist cites:

আশিকুর রহমান সামহোয়্যারইনব্লগে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির অবনতির বিষয়টিতে আলোকপাত করেন:
ashikur rahman highlights the deteriorating law and order situation in somewhereinblog.net:

সবসময় সেই বিষয়ের উপর আলোকপাত করেছেন যা হয়ত বিভ্রান্তির সৃষ্টি করতে পারে।
repeatedly goes over points that might lead to misunderstanding.

এ উইক ইন শ্রীলংকার নিরো মধ্যপ্রাচ্যে শ্রীলংকার মহিলাদের অবস্থা নিয়ে আলোকপাত করেছেন।
niro of a week in sri lanka sheds a light into the state of the sri lankan women in the middle east.

অন্য অনেক ছবিও প্রদর্শন করা হয়েছে, যা লারির এই সঙ্কটের উপর আলোকপাত করেছে।
other images have emerged which make light of the lari crisis.

অন দা হিল ব্লগ পরিবেশ সহায়ক ডিজাইনের মাধ্যমে পরিবেশ রক্ষার ব্যপারে আলোকপাত করছেন।
on the hill shares thoughts on caring for the environment through sustainable design, including design features that have a positive effect on the environment.

এ ভয়েস ইন কলম্বো ব্লগ শ্রীলন্কায় মানবাধিকার নিয়ে কাজ করা এনজিওদের বাজার সম্পর্কে আলোকপাত করেছে।
a voice in colombo on the market for ngos working on human rights issues in sri lanka.

অল্প সংখ্যক প্রকল্প বিচারিক শাখা, গণমাধ্যম, বেসরকারি খাত ও দাতাদের উপর আলোকপাত করেছে।
a smaller number of projects focus on the judicial branch, the media, the private sector, and donors.

ডেমোক্রেটিক রিপাব্লিক অফ কঙ্গো এ মাসের রাউন্ডআপে উত্তর আর দক্ষিন কিভুর ব্লগারদের উপর আলোকপাত করা হয়েছে।
this month's round-up from the democratic republic of congo will focus on bloggers in north and south kivu.

অতীতে ফিলিপাইনস-এর ব্লগস এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম, মাগুইন্দানাও হত্যাকান্ডের উপর আলোকপাত করেছে।
in the past, philippine blogs and social networks have put the spotlight on the gruesome maguindanao massacre.

এই ব্লগটি হেইতির রাষ্ট্রপতি মিখায়েল মার্তেলীকে জড়িত করে জুলাইয়ের শেষের দিকের একটি ঘটনাকে কেন্দ্র করে বেশীভাগ আলোকপাত করছিল।
much of the blog's focus was on an incident in late july, involving haitian president michel martelly.

আজ তিনি একটি চিন্তামুলক লেখা লিখেছেন যেখানে তিনি নবীন শ্রীলন্কানরা দেশের সাম্প্রতিক সংঘাতকে কিভাবে মোকাবেলা করছেন সে সম্পর্কে আলোকপাত করেছেন।
today, he posted a thought provoking post on young people and their way of dealing with the conflict in sri lanka.

ইথোপিয়ার ব্লগমন্ডলে অন্যান্য অনেক জায়গায় বেশ কয়েকজন কামিলাত নামের এক মহিলার ঘটনার উপর আলোকপাত করেছেন, যাকে একজন দুষ্টলোক এসিড নিক্ষেপ করেছে।
elsewhere in the ethiopian blogosphere, several writers focused on the story of an ethiopian woman called kamilat mehdi who had acid thrown in her face by a stalker.

তিনি এই বিষয় নিয়ে সামাজিক লজ্জার ব্যাপারটি বলছিলেন এবং বর্তমান মিশরে অভ্যুত্থান যে ঝুঁকি পূর্ণ জনগোষ্ঠীকে সাহায্য করার পথে প্রধান বাঁধা সেটির উপর আলোকপাত করেছেন।
he talks about stigma and how the current uprising in egypt is actually hindering support for communities at risk.