Hai cercato la traduzione di উদ্বোধন da Bengalese a Inglese

উদ্বোধন
sandhi viched of উৎসাহ

উদ্বোধন করা
inaugurate

ঢাকায় গুগল স্ট্রিট ভিউ গাড়ির আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন।
formal launching of google streetview car in bangladesh.

তিন বছর পরে উফুলু গার্ডেন এর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হলো।
three years later, ufulu gardens was opening."

ফুটবল ভক্তরা ভুভুজেলা হাতে বিশ্বকাপের উদ্বোধন খেলাটি দেখছে।
soccer fans holding vuvuzelas watching the opening game of the world cup.

অবশেষে গ্লোবাল ভয়েসেস ফার্সী'র আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হলো।
global voices in persian finally takes off officially.

একই দিনে মিঃ এ্যাবোট সিডনিতে এক সন্ত্রাসবিরোধী সম্মেলনের উদ্বোধন করেছিল।
on the same day, mr. abbott opened a terrorism summit in sydney.

নৌকা উদ্বোধন উৎসবের ছবি, ফেসবুক পাতার আমরা সবাই তেজষ্ক্রিয়তার বিশেষ প্রাকপ্রদর্শনী থেকে
boat launching ceremony image from we are all radioactive sneak peek on facebook page

৭ এপ্রিলে, নাইজারের রাজধানী নিয়ামে এই প্রথম এক রেলস্টেশনের উদ্বোধন হল ।
on april 7, niger inaugurated in the capital niamey its first train station ever .

এই চলচ্চিত্রের উদ্বোধন হবার আগে তার প্রচারণার জন্য যে পোস্টার তৈরি করা হয়েছিল তা আমি দেখেছি।
i saw the promotional poster of the movie before its opening; i felt surprised to be having a home-made movie given the harsh situation in gaza.

ফেব্রুয়ারি ২০১২-এ কায়রো আন্তর্জাতিক বই মেলায় এই বইয়ের পেপার সংস্করণের উদ্বোধন করা হয়।
the paper version of the book was launched at the cairo international book fair in february 2012.

আগামী ২২ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে বিদ্যুৎ কেন্দ্রটির নির্মাণ কাজ আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করা হবে বলে প্রাথমিকভাবে জানা যায়।
it was earlier announced that the official launch of the construction of the plant will take place on 22 october, 2013.

এই প্রকল্পের উদ্বোধন করা হয়েছিল, চালকেরা ইঞ্জিন চালু করেছিলেন আর কন্ডাক্টররা হাত গুটিয়ে কাজের জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন।
the project was announced. the "driver"started the engine and the conductors rolled up their sleeves to do their jobs.

তিনি তার একটি নতুন বইয়ের প্রকাশনার উদ্বোধন অনুষ্ঠানে যোগদান করার জন্য মাত্র তার মৃত্যুর মাত্র এক সপ্তাহ আগে যুক্তরাষ্ট্র থেকে স্বদেশে প্রত্যাবর্তন করেন।
he had just returned to his native country from the us a week before his death to attend a launch ceremony for his new book at the fair.

. আজ থেকে আমরা আমাদের নিজস্ব চ্যারিটি বা সেবা কর্মের উদ্বোধন করলাম। এর মাধ্যমে সিঙ্গাপুর চিলড্রেন সোসাইটি উপকৃত হবে।
...starting today, we’re launching a charity drive of our own, and our chosen beneficiary is the singapore children’s society.

"আফ্রিকা ফ্যাশন এর শৈল্পিক উদ্বোধন" শিরোনামে লেবোগাঙ্গ টিসেলের ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে টাইমস লাইভ মাল্টিমিডিয়া সাইটে।
"stylish launch for africa fashion week" is lebogang tsele's video of the event hosted at times live multimedia.

আর এটি পালন উপলক্ষে গত ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১২, বাংলাদেশে ওয়ান বিলিয়ন রাইজিং (উদ্যমে উত্তরণে শতকোটি) ক্যাম্পেইনের উদ্বোধন করা হয়।
to celebrate this occasion, the one billion rising campaign was launched in dhaka on 13 september, 2012.

কলম্বীয় চিত্রকর ও ভাস্কর ফার্নান্ডো বতেরো তার ৮০ বছর বয়স উদযাপন উপলক্ষ্যে একাধিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করছেন। ১৯ এপ্রিল, ২০১২ তারিখে অনুষ্ঠানের উদ্বোধন হবে।
the colombian painter and sculptor fernando botero has been attending a series of events for the celebration of his 80 years of life which will be official april 19, 2012.

এই অঞ্চলে আমাদের যাত্রা শুরু ইন্দোনেশিয়া থেকে, যেখানে সম্প্রতি সাতু লায়ানান (একস্থানে সেবা বা ওয়ান সার্ভিস) নামের পোর্টালের উদ্বোধন হয়েছে।
we begin the regional tour with indonesia which recently launched satu layanan (one service) portal.

প্ল্যাটফর্মটি ইন্টারনিউজ এবং ব্রাজিলের পরিবেশ বিষয়ক ওয়েবসাইট, ও ইকো এর একটি প্রজেক্ট, যেটি ২০১২ সালের জুন মাসে অনুমোদনযোগ্য উন্নয়ন নিয়ে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের রিও+২০ সম্মেলনে উদ্বোধন করা হয়।
the platform, a project by internews and brazilian environmental website o eco , was launched in june 2012 at the rio+20 united nations conference on sustainable development.