Hai cercato la traduzione di একজনের da Bengalese a Inglese

আস-এ রকম একজনের জীবনী।
toufanpour, amirhossein (photo above) 1977-2009

একজনের ব্যাক্তি স্বাধীনতার সীমাবদ্ধতা.
well, notch one up for individual freedom.

অনলাইনে পরিচয়হীন একজনের প্রকাশ করা ছবি।
anonymous image found online.

সবসময় মনে রাখবেন আপনি অন্য একজনের মতোই অনন্য
not always eye to eye but always heart to heart

আমি থাকি তোমার আসায় তুমি থাকো আর একজনের আসায়
i live because you come and you stay and someone has come

প্রেমে পড়া বারন একজনের প্রেমে পরলে বাকি মেয়েরা কষ্ট পাবে
if baran falls in love with someone, the rest of the girls will suffer

অনেক সময় পরিবর্তন আনার জন্যে একজনের উদ্যোগই যথেস্ট হয়।
sometimes all it takes is the power of one to bring about change. (*name withheld on the request of the victim as she was blackmailed and forced to request us to omit the name)

এমন একজনের জন্য আপনার অনুভূতি সংরক্ষণ করুন যিনি সত্যিই যত্নবান
save your feelings for someone who really cares of you

আমার বেশীর ভাগ পোস্ট কমপক্ষে একজনের উত্তপ্ত মন্তব্যে শেষ হয়।
and most of my posts end up pissing off at least one of the readers who many times leaves heated comments.

একজনের সাথে দেখা হবার পরে বলেছিল, ”আমাদের সাহায্য করো, আমরা গরিব।
one of the people that i met said to me, “help us, we are very poor.”

এই কবিতাটি গাজা হত্যাকান্ড থেকে বেঁচে যাওয়া একজনের গল্প থেকে উৎসাহিত হয়ে লেখা।
inspired by a survivor of the gaza massacre, sitting in what remained of his home with what looked like a fingerless bleeding hand...

উদ্ধারকারী একজনের ছবি ফেসবুকে শেয়ার করেছেন মহাপুরুষ শোয়েব। উনার নাম বাবু।
mohapurush shoeb shared a photo of a rescue worker in facebook whose name is babu.

লাগোসে ইবোলা ভাইরাসের কারণে একজনের মৃত্যু হয়েছে বলে সরকারিভাবে জানানো হয়েছে।
an official death due to the ebola virus has been reported in lagos.

ধর্মপ্রাণ নয়, এমন একজনের চেয়ে ধর্মীয় পরিচয় যুক্ত এক স্বৈরশাসকে উৎখাত করা অনেক বেশী কঠিন।
it is much more difficult to overthrow a religious dictatorship rather than a non-religious one.

কিছু লোক পাকিস্তানের পেশোয়ারে সৈনিকদের পরিচালিত একটি বিদ্যালয়ে তালেবানদের গোলাগুলির শিকার একজনের শবাধার বহন করছে।
men carry the casket of a victim of the taliban shoot-out in a military-run school in peshawar, pakistan.

আপনি এমন একজনের যোগ্য, যিনি প্রতিদিন সঠিক আচরণ করবেন! শুধু যখন তাদের জন্য এটা বিশ্বাসযোগ্য!
you deserve someone, who's going to treat right everyday! not just when its convinent for them!

আমাদের মধ্যে থেকে একজনের সেখানে যাওয়ার চেষ্টা এবং সেই এলাকা ভ্রমণ করা উচিত, যাতে বিষয়টি নিশ্চিত হয়।
one of us will have to try and travel to make sure there is a change

"লেবাননে মানসম্মত কাজে যোগদানের ব্যাপারটি একজনের ত্বকের রঙের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এই ব্যাপারটিতে আমি খুবই হতাশ।
"i am tired of the fact that the color of one's skin is correlated with quality of work one can attain in lebanon"

@ডানাকিউভি: আমি দুঃখিত, আমি আন্তরিকভাবেই আমার নিজের মেয়েকে তাঁর দাদার বয়সী একজনের হাতে ছেড়ে দিতে পারিনা
@danaqv: i'm sorry, but i honestly can't see myself giving away my child to a man old enough to be my grandpa