Hai cercato la traduzione di এক মাঘে শীত যায় না। da Bengalese a Inglese

এক মাঘে শীত যায় না।
এক মাঘে শীত যায় না

সে বাজারে যায় না।
he doesn't go to the market.

কয়লা ধুলে ময়লা যায় না
she eats rice

নিশ্চিত ভাবে বলা যায়, না।
sure, no.

রহিম কি স্কুলে যায় না
doesn't he go to school?

পুরানো বোকামি সহজে যায় না।
old stupidities die hard.

রহিম কি স্কুলে যায় না?
does rahim go to school?

উত্‍স অনুবাদ করা যায় না
cannot translate source

কখনো কখনো জানা যায় না আশীর্বাদ কখন আসবে।
some days, you just never know when a blessing will appear.

অফ-লাইন মোডে ডকুমেন্ট লোড করা যায় না।
cannot load document in offline mode.

দুঃখিত, ফন্ট- এর নাম বদলানো যায় না ।
output:

কিছু কিছু কথা থাকে যেটা সরাসরি বলা যায় না
there are some speech that cannot be said directly

কিন্তু যা ঘটেছে তাকে ঠিক উত্তেজনাকর বলা যায় না।
what happened, however, was anything but.

বিষয় টা এতই জটিল যে সহজে সমাধান করা যায় না
the issue is so complex that it cannot be easily resolved

যদিও আইনটিকে বাস্তবায়ন করার মতো চর্চা কখনও দেখা যায় না।
in practice, however, the law is far from being implemented.

অনেকের মতে, খেলার সাথে রাজনীতিকে আলাদা করা যায় না।
for some, politics couldn't not be separated from sports.

আমাদের বিচার ব্যবস্থার ওপর আস্থা রাখা যায় না”।
“our judicial system cannot be trusted.”

এখন আর প্রচারসংখ্যার পরিমাপে সংবাদপত্রকে সফল হিসেবে গ্রহণ করা যায় না।
success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.

আহ এইসব অতি উৎসাহী নারীবাদিদের না ভালবেসে পারা যায় না!
oh, don’t you just love these gliberal feminists!

আজ দিনের শুরুতে তারা যে কাণ্ড ঘটাল তা কোন ভাবে পরিমাপ করা যায় না।
what they have done in the early hours of today is unfathomable.