Hai cercato la traduzione di কর্মকর্তারা da Bengalese a Inglese

কর্মকর্তারা জনসাধারণের নিহত হওয়ার কোন কথা জানাননি।
officials have said nothing about civilian casualties.

ডিবির কর্মকর্তারা বললেন, আলামত নষ্ট হয়ে গেছে।
but the detective branch officers said that the evidences have been destroyed.

কিন্তু বিমান কর্মকর্তারা এই অভিযোগ অস্বীকার করেন।
but airline officials have denied this accusation.

আমাদের কর্মকর্তারা মাটির তলায় কাজ করতে বেশ পারদর্শী!
our officials are good at doing underground work!

বন্ধুরা, আমাদের পুলিশ কর্মকর্তারা গ্রাম থেকে এসেছেন।
dear friends, our police officers come from rural areas.

আমাদের সরকারের স্থানীয় কর্মকর্তারা ভুক্তভোগীদের সহায়তা করছেন।
our government is trying to help the victims.

সরকারি কর্মকর্তারা বলছে যে দেশটির ২৫ টি প্রদেশ এখনো বন্যাক্রান্ত।
government authorities said 25 provinces are still suffering from the flooding.

তবে কর্মকর্তারা মনে করেন যে এই ঘটনায় আরো অনেকে যুক্ত রয়েছে।
authorities believe, however, that more individuals might be involved.

কিন্তু সরকারি কর্মকর্তারা এই দূষণ সম্পর্কে কোনো তথ্য দিয়ে সহায়তা করেন না।
but officials are usually not forthcoming with information about such pollution.

প্রথমত, কর্মকর্তারা যে নির্দোষ সে বিষয়ে তাঁরা নিশ্চিয়ত দিচ্ছে না।
first, they did not guarantee the officials' innocence.

তদন্তকারী কর্মকর্তারা পরবর্তীতে দাবী করেছেন যে নথিপত্র 'সবসময় সেখানে ছিল'।
the investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'.

গুজব শোনা যাচ্ছে যে এই মামলা সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা এবং মুখ্য প্রত্যক্ষদর্শীরা অসহযোগিতা করছে।
nevertheless, even now the battle for justice seems a long drawn struggle as there are rumors of non-cooperation from officials and key witnesses to the case.

আমাদের উদার উন্নয়নশীল রাষ্ট্রের কর্মকর্তারা আমাদের সম্পদ ধনী দেশগুলোর সাথে ভাগ করে নিচ্ছেন।
officials of our generous developmental state share our wealth with rich nations.

নৌবাহিনীর কর্মকর্তারা সেদিন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করছিল এবং তাদের মধ্যে অনেকে আহত হয়েছিল।
among them were navy officers who were volunteering at the pagoda, and many of them were also injured.

ইরানী কর্মকর্তারা বলেছেন যে ইরানে আলুর সরবরাহ বেশী ছিল আর সরকার সেটা শুধু কিনে বিতরণ করেছে।
iranian officials say that there was an excess of potatoes supply in iran and the government has only bought and distributed them.

এছাড়া সরকারি কর্মকর্তারা এগুলো মূল্যায়ন করবে না। সুন্দর চীনের সাথে সমৃদ্ধ চীনও গড়ে তুলুন।
pan wenda, who is from shenyang city in china’s northeast province liaoning, made an appeal to people asking them to leave comments about the status of rivers in their hometowns:

@তুবলানি২০১০: প্রিয় হাদি, (সরকারী) কর্মকর্তারা আমাকে বলছে যে তুমি ভাল আছ।
@tublani2010: dear hadi, i hear officials telling me that u r ok.

وأن يلقوا أشد العقاب কর্মকর্তারা এক্ষেত্রে নিজেদের কর্মের জন্য কি অজুহাত প্রদান করবেন তা জানার সত্যি আমার আগ্রহ রয়েছে।
وأن يلقوا أشد العقاب

আমি জানিনা কেন, ইরানী কর্মকর্তারা ইউক্রেন, ফিলিস্তিন, ইরাক ও লেবাননের নাগরিকদের চেয়ে দেশের স্বাধীনতার জন্য বেশী উদ্বিগ্ন।
i don't know why iranian officials, more than the citizens of ukraine, palestine, iraq and lebanon seem to be so preoccupied with these countries' independence.

অন্যদিকে সরকারি কর্মকর্তারা মাঝে মধ্যেই যেসব অর্থনৈতিক পরিসংখ্যান তুলে ধরেন, সেগুলোতে দেশটির দারিদ্র্য'র বিষয়টি উঠে আসে না।
on the other hand, most of the impressive economic statistics often cited by government officials do not always reflect the continuing poverty in the country, even in urban centers like manila.