Hai cercato la traduzione di কলকাতার da Bengalese a Inglese

কলকাতার
kolkata

কলকাতার বৃষ্টি
kolkata's rain

কলকাতার কেন্দ্রস্থল থেকে সংযুক্ত ব্যাগ
bag connected from kolkata hub

দক্ষিণ কলকাতার এক প্যান্ডেলে মিশরের থিম।
egyptian theme at a south kolkata pandal.

জোয়ার vata সময়জ্ঞান আজ ক্যাডার বাহিনী কলকাতার
joar vata timing today at gangs kolkata

এটা কলকাতার জন্য আমার ভালবাসা যা প্রায়ই জেগে ওঠে।
it’s my love for kolkatta which surfaces now n then .

স্লাটওয়াক কলকাতার আরো অনেক ছবি আপনি এখান থেকে দেখতে পাবেন।
you can see more photographs from slutwalk kolkata here.

আর এই কারনে আমার মনে হবে যে কলকাতার দুর্গা পূজার হয়তো কোন তুলনা নেই।
and it is for this reason that i will always feel that kolkata’s durga puja can perhaps never be paralleled.

কফি হাউজ হলো কলকাতার লেখক, শিল্পী, সাংবাদিক, পণ্ডিত ব্যক্তিদের ঐতিহাসিক আড্ডাখানা:
the coffee house has a historical significance for being the rendezvous of numerous scholars, editors, artists and writers based in kolkata:

নিশ্চয় এটা অন্যায় যে ঊনবিংশ শতকের কলকাতার পন্ডিতরা এখনো ঠিক করবেন যে আজকে আমরা কি বলবো আর কি বলবো না।
surely it is unreasonable to think that the pundits from the 19th century kolkata should decide on what we can and cannot say today."

কলকাতার সাধারণ লোকের সাথে কথা বলে আমি বুঝেছি যে ভারতীয় বাঙালীরা বাংলাদেশের বাঙালি মুসলিমদের সম্পর্কে একটি বদ্ধমূল ধারণা লালন করে।
my interactions with the common people in kolkata have revealed the fact that many indian bengalis perceive a stereotype notion towards bengali muslims of bangladesh.

গাঙ্গুলী তার দেশে পরিচিত 'দাদা' আর কলকাতার যুবরাজ' নামে এবং এখনো লাখ লাখ মানুষের ছেলেবেলার স্বপ্নের সাথে সংযুক্ত।
ganguly, also known as ‘dada’ and ‘the prince of kolkata’ is still the idol millions associate their childhood with.

কলকাতার প্রায় ৩০০ নারী, এদের বেশিরভাগই কলেজ ছাত্রী, তারা রাজপথে হেঁটে যা খুশি তাই পোশাক পরার দাবি জানিয়েছেন। এজন্য তাদের যেন স্লাট বা খানকি নামে চিহ্নিত না করা হয়।
in kolkata, around 300 women, mostly college students walked to demand the right to dress they want, without being labelled a slut or ‘khanki’ as the bengali word goes.

নেপাল থিম: নেপাল পর্যটন বোর্ড আর নেপালের কন্সুলেট জেনারেল এর প্রশংসা করেছেন, দক্ষিণ কলকাতার এই পূজা নেপালী চিত্রকর্ম আর স্থাপত্যকে সুন্দর ভাবে তুলে ধরেছে, প্যান্ডেল থেকে ভক্তপুরে ইয়াকশেওয়ার মহাদেব মন্দির, আর দুর্গা মূর্তি ও চার মাথার নেপালী দেবী তালেজু ভবানি দ্বারা অনুপ্রাণিত।
the nepal theme - appreciated by the nepal tourism board and the consulate-general of nepal, this puja in south kolkata reflected nepali art and architecture in all its glory, from the pandal, a replica of the yakshewar mahadev temple in bhaktapur, to the durga idol inspired by the four-headed nepalese deity taleju bhavani.