Hai cercato la traduzione di কি আজব! da Bengalese a Inglese

আজব!
strange.

কি
don't you chink

আজব ব্যাপার!
this is totally shit !!

কি পাঠাইছো
what did you send

রেলগাড়ির ভিতরে আজব ঘটনা ঘটতেই পারে।
unexpected things will happen inside of trains.

''কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’
" has he made the aliha ( gods ) ( all ) into one ilah ( god - allah ) . verily , this is a curious thing ! "

আজব সব কারণে জাপানিরা রেলগাড়িতে নিজেদের ব্যবহার্য জিনিসপত্র ফেলে যান।
personal belongings are sometimes left on japanese trains for mysterious reasons.

তবে আজব বিষয় হচ্ছে ব্যাংকে টেবিলের ওপর অত টাকা পড়ে থাকে তা জানতাম না।
i was surprised to learn that so much money was kept open in the bank.

তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’
how can i have a baby when i am barren and my husband is very old ? this is certainly strange " .

১১ জুন ২০১১ তারিখে তিনি বায়ুকলকে দেখতে আজব এবং শব্দ সৃষ্টিকারী হিসেবে বর্ণনা করেন যা একই সাথে বিদ্রূপ এবং ক্ষোভের সৃষ্টি করে।
on 11 june 2015, tony abbott's description of wind farms as visually awful and noisy brought both ridicule and outrage.

এই স্বজ্ঞা কোন একটা সমস্যার সমাধান করতে এক আজব সমান্তরাল ব্রহ্মান্ড থেকে অপ্রত্যাশিত ভাবে আবির্ভূত হয় যখন কেউ সেটা নিয়ে গভীর ভাবে চিন্তা করে বা ঘুমায়।
it emerges unexpectedly from some strange parallel universe, while one is consumed by pressing problems, or sleeping.

আর যদি তুমি তাজ ্ জব হও তবে আজব ব ্ যাপার হচ ্ ছে তাদের কথা -- ''কী, আমরা যখন ধুলো হয়ে যাব তখন কি আমরা বাস্তবিকই নতুন জীবন লাভ করব?’’ এরাই তারা যারা তাদের প্রভুর প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করে, আর এরাই -- এদের গলায় থাকবে শিকল, আর এরাই হবে আগুনের বাসিন্দা, তাতে তারা করবে অবস্থান।
and if thou wonderest , then wondrous is their saying : when we are dust , are we then forsooth ( to be raised ) in a new creation ? such are they who disbelieve in their lord ; such have carcans on their necks ; such are rightful owners of the fire , they will abide therein .