Hai cercato la traduzione di গৃহবন্দী da Bengalese a Inglese

গৃহবন্দী
house arrest

গৃহবন্দী জীবন
house arrest

@আমিরাহহউইদিঃ মুরসি গৃহবন্দী রয়েছেন।
@amirahoweidy: morsi under house arrest.

@এফকুকরুনা: আসলে কয়েক বছর ধরে জালুদ গৃহবন্দী ছিলেন।
@fcukruna: jalloud has actually been under house arrest for a number of years.

কিন্তু শীঘ্রই পরিবারটিকে পাকিস্তান সেনাবাহিনী ধানমন্ডির ১৮ নম্বর বাড়িতে নিয়ে গৃহবন্দী করে।
but soon the family was taken to dhanmondi, house no. 18 by the pakistan army and kept under house arrest.

গতকাল গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল যে কিছু অফিসার তার ক্ষমতার অপব্যবহারে ক্ষুব্ধ হয়ে তাকে গৃহবন্দী করেছে।
there were rumours yesterday about president musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority.

২০০৯ সালের বিতর্কিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর ব্যাপক প্রতিবাদের ফলস্বরূপ সবুজ আন্দোলনের নেতারা বর্তমানে গৃহবন্দী রয়েছেন।
leaders of the green movement are still under house arrest following massive protests after the controversial 2009 presidential election.

ইরানে অনুষ্ঠিত ২০০৯ সালে নির্বাচন পরর্বতী অস্থিরতায় তার ভূমিকার কারণে ২০১১ সাল থেকে মেহেদি কারোবি গৃহবন্দী অবস্থায় রয়েছে।
mehdi karoubi has been under house arrest since 2011 for his involvement in the unrest associated with the 2009 elections.

চার বছর ধরে গৃহবন্দী গ্রীন মুভমেন্ট আন্দোলনের নেতার মেহেদি কারোবির পুত্র পারমাণবিক চুক্তির প্রতি তার সমর্থন প্রদান করেছে।
son of mehdi karroubi, green movement leader under house arrest for 4 years, supports #irandeal https://t.co/k0amjki6ri — arash karami (@thekarami) august 23, 2015

ইরানের সর্বোচ্চ ধর্মীয় নেতা আয়তোল্লাহ খামেনির সমালোচনা করার কারণে আয়তোল্লাহ মোনতাজারিকে পাঁচ বছর যাবত গৃহবন্দী করে রাখা হয় এবং আমরা তার জন্য কোন কিছু করিনি।
ayatholah montazeri, who criticized ayatholah khamenei, the islamic republic's supreme leader, was under house arrest for five years and we did not do anything.

আর একটা ক্যাঙ্গারু আদালত তাকে গৃহবন্দী হওয়ার আদেশ দিয়েছে (ইন্দোনেশিয়া) এম্ফলিপ: আমার এতে রাগ হচ্ছে।
another kangaroo court has sentenced her to house arrest...(indonesia) emflip: this annoys me.

মায়ানমারের কর্তৃপক্ষ সু কি কে দোষারোপ করেছেন আমেরিকার নাগরিক জন ইয়েত্তাওভকে গত মে মাসে তার লেকের পাশের বাড়িতে থাকার অপরাধে যেটা তার গৃহবন্দী থাকার শর্ত ভঙ্গ করা হয়েছে।
myanmar authorities accused suu kyi of allowing american national john yettawv to stay in her lakeside house last may which is a violation of the terms of her house arrest.

এরপর ১৯ বছরের বেশীর ভাগ সময় তাকে গৃহবন্দী হিসেবে কাটাতে হয়। বার্মার সামরিক জান্তা তাকে গ্রেফতার করে। জান্তাই দেশটিকে চালায়।
for most of those 19 years she has been kept under house arrest by the military junta that runs the country.

এক ভিডিও বার্তায়, মেহেদি কারোবির স্ত্রী ফাতেমা কারোবি জানাচ্ছেন যে তার স্বামীর স্বাস্থ্যগত সমস্যা রয়েছে যা গৃহবন্দী অবস্থায় আরো খারাপ আকার ধারণ করেছে এবং তিনি তাজা বাতাস থেকে বঞ্চিত ।
in a video message, mehdi karoubi's wife, fatemeh karoubi, says that her husband has health problems that have worsened under house arrest and that he is deprived of fresh air .

ইরান বিক্ষোভ যা সারা বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল, যেটিতে লক্ষ লক্ষ নাগরিক রাস্তায় নেমে এসেছিল, সেই বিক্ষোভের তিন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি প্রায় ১০০০ দিনের বেশী সময় ধরে গৃহবন্দী হিসেবে নিজ গৃহে আবদ্ধ হয়ে রয়েছে।
the three leading figures of protests that gripped the attention of the entire world as millions took to the streets of iran remain locked up in their homes after more than 1,000 days of house arrest.

গ্রীন মুভমেন্ট-এর দুজন একটিভিস্টকে গৃহবন্দী করে রাখার প্রতিবাদে নাগরিকরা ২৬-৩১ আগস্ট তেহরানে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া জোট নিরপেক্ষ আন্দোলনের সময় বিক্ষোভের পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।
people plan to protest against the two green movement' activists house arrest during the non-aligned movement summit in tehran from august 26-31.

কিন্তু ২০১০ সালের প্রথম দিকে কর্তৃপক্ষ আন্দোলনের উপর ব্যাপক কঠোর আচরণ শুরু করে। মুসাভি ও কারবি, যারা উভয় সাবেক রাষ্ট্রপতি প্রার্থী এবং মুসাভির স্ত্রী জাহারা রাহ্নাভারদকে ১৪ ফেব্রুয়ারী, ২০১১ থেকে গৃহবন্দী করে রাখা হয়।
but authorities began a widespread crackdown on the movement in early 2010, and mousavi and karroubi, both former presidential candidates, as well as mousavi's wife zahra rahnavard were placed under house arrest on 14 february 2011.

(বিকেল ৫:১৫ এর খবর: জুওলা আবার তার কম্পিউটারের সামনে বসেছে। তাকে 'গৃহবন্দী' করে রাখা হয়েছে মনে হচ্ছে।
(as of 17:15, zuola was back at his computer; he seems to have been placed under some sort of 'town arrest'.