Hai cercato la traduzione di ঘি da Bengalese a Inglese

ঘি
ghee

এমনকি প্রচার মাধ্যম এই বির্তকে আর খানিকটা ঘি ঢেলেছে:
even the media has further fuelled the controversy:

গত রবিবার পুলিশ প্রধান একেএম শহিদুল হকের বক্তব্য আগুনে ঘি ঢেলে দেয়:
on sunday, police chief akm shahidul hoque added fuel to the fire, saying:

এই দূর্যোগ থেকে সুযোগ নেওয়া রাজনীতিবিদেরা আবার আগুনে ঘি ঢালার মতো নিষ্ঠুর আচরণ করছেন।
outrage has further been stoked by politicians taking advantage of the calamity.

সারা রাশিয়া জুড়ে রাষ্ট্রের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে যে উদ্বেগ, রুবেলের দর পতন তাতে ঘি ঢালে।
the falling value of the ruble is fueling a panic throughout russia about the general state of the national economy.

গণপরিবহনে চালকেরা বিস্তৃত এক ক্ষোভের আগুনে ঘি ঢালার কাজ করে যখন ঘোষণা করা হয় যে একবার যাত্রার মূল্য ১. ৭০ থেকে ২.
public transport drivers in cochabamba provoked widespread indignation after announcing that the price of a single journey would rise from 1.70 to 2 bolivianos (us $0.25 to us $0.29).

দৃশ্যত মনে হচ্ছে, ইতোমধ্যে দেশটি যে রাজনৈতিক আগুনে জ্বলছে, এই বিতর্ক সেই আগুনে আরো ঘি ঢালতে যাচ্ছে।
it seems that this will only add more fire to the political turmoil the country is already facing.

এবং এই রাজনৈতিক অত্যাচার, যাতে সোফিয়া যথারীতি ঘি ঢালছে, তার ফলাফল হচ্ছে এই যে, এতে মেসিডোনিয়ার স্বজাত্য-জাতীয়তাবাদ জেগে উঠছে এবং উদারনৈতিকতা, গণতন্ত্র, মানবাধিকার–এর মত বিষয়গুলোর পতন ঘটছে।
and the outcome of this political torture, aided by sofia as well, is the rise of the macedonian ethno-nationalism and the decline of the liberalism, democracy and human rights.