Hai cercato la traduzione di তথ্যানুযায়ী da Bengalese a Inglese

সংবাদ সংস্থা এশিয়া প্লাসের তথ্যানুযায়ী, ইভগেনি সামস্কিন ইয়াকুস্ক থেকে মস্কো হয়ে দক্ষিণ রাশিয়ান শহর কুরজানের উদ্দেশে ভ্রমণ করছিলেন।
according to news agency asia-plus , yevgeny samoshkin was travelling from yakutsk to a southern russian city of kurgan via moscow.

বিশেষজ্ঞরা ব্যস্ত হচ্ছিল মেক্সিকো এবং অন্যান্য আক্রান্ত শহরের তথ্যানুযায়ী এই নতুন ধরনের টাইপ এ (এইচ১এন১) শোয়াইন ফ্লুর আক্রমনের ভয়াবহতা কত হতে পারে তা নির্ণয়ে।
experts are rushing to estimate just how dangerous the new type a (h1n1) swine flu strain will be, gathering data on the outbreak in mexico and other countries.

আরএসএফ এর তথ্যানুযায়ী, তেহরানে সংবাদ মাধ্যমের উপর কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে। সাধারণ পোশাকধারী গোয়েন্দা মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা চার দৈনিক সংবাদপত্র এতেমাদ, আরমান, শারঘ এবং বাহার এবং সাপ্তাহিক আসেমানান্দের প্রধান কার্যালয়ে অনুসন্ধান চালিয়েছে। তাঁরা কোন রকম ব্যাখ্যা ছাড়াই অন্তত ১০ জন সাংবাদিককে গ্রেপ্তার করেছে।
according to rsf, in a renewed crackdown on news media in the tehran, plain-clothes intelligence ministry officials yesterday searched the headquarters of four daily newspapers – etemad, arman, shargh and bahar – and the weekly asemanand, without any explanation, arrested at least 10 journalists.