Hai cercato la traduzione di তারা খেলা করে da Bengalese a Inglese

তারা খেলা করে
they play

তারা মাঠে খেলা করে
they play in the field

সে খেলা করে
i read books

সে মাঠে খেলা করে
they play on the field

তারাসকালথেকে মাঠে খেলা করে
code for receiving funds: bfymplaying in the field since early morning

এক অবর্ণনীয় অনুভূতি আমার মাঝে খেলা করে।
indescribable feelings overwhelmed my heart. aung san suu kyi, 8 october, 2011.

শিশুরা ভয়ডর হীন এবং কাউকে তোয়াক্কা করে না, তারা সারা গায়ে খেলা করে এবং ঘুরে বেড়ায়।
the young ones, careless and carefree, play and roam around the village.

মেক্সিকোভ ল্যাটিনো উৎসবে, নাগরিকরা মৃত্যু এবং মৃতদের ভয় পেতে শেখে না, তার বদলে তারা এই বিষয়টি নিয়ে খেলা করে এবং আমাদের মৃত্যু নিয়ে উপহাস করে।
with this mexican-latino festivity, people learn to not fear death and the dead, but instead to play with the concepts and to laugh about our mortality.

এই প্রবন্ধ থেকে ঠিক পরিষ্কার হচ্ছে না গাজাবাসীদের এই পরিমাণ টাকা প্রদান করার সামর্থ্য রয়েছে কি না, অথবা তারা টাকা প্রদান করতে অনিচ্ছুক কি না, তবে তারা খেলা দেখার জন্য বিকল্প উপায়গুলো খুঁজে বের করার চেষ্টা করছ.
it is unclear from the article whether gazans are unable or unwilling to pay, so they are trying alternative means to receive the games...

এই বাস কেবল যে নির্ভীক রোমাঞ্চ সন্ধানী অভিযাত্রী অথবা যারা জীবনকে নিয়ে খেলা করে কেবল তাদেরই আকর্ষণ করে না, এই বাস চিত্রশিল্পী এবং ব্লগার হীদার হর্টনকে আকর্ষণ করেছে, ভদ্রমহিলা তার ওয়েবসাইটে এক চিত্রশিল্পের প্রদর্শন করেছেন এই বাস ভ্রমণের অনুপ্রেরণায়:
garbage was strewn all around the perimiter and into the adjacent stand of spruce trees.

আমি জানতাম যে শেষ পর্যন্ত আমি প্যালেস্টাইনে থাকতে পারবো না কারণ বিদেশীরা (ফিলিস্তিনি না, পড়ুন ইজরায়েলি ঔপনিবেশিক সন্ত্রাসী) এখানে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ করে আর যে সকল মানুষ প্যালেস্টাইনে ঢুকে তাদের জীবন নিয়ে তারা খেলা করতে পারে তারা ফিলিস্তিনি বাসিন্দা হোক বা না হোক। আমি অনেক দিন ধরে গল্প শুনেছি আর ইমেইল পেয়েছি- কিছু বন্ধু আর দোসরদের কাছ থেকে, কিছু একেবারে অজ্ঞাত লোকের কাছ থেকে যারা ঢুকতে অস্বীকৃতি প্রদানের ব্যাপারটি নিশ্চিত করেছেন।
ultimately i knew that i could not stay in palestine forever given that foreigners (i.e., not palestinians; read: zionist colonist terrorists) control the borders and they get to play a game with the lives of all people who cross over into palestine whether they are originally palestinian or not. i’ve long heard stories and received emails–some from friends and comrades, others from complete strangers–about being denied entry. about being allowed limited entry, in terms of time. about three weeks before i left a friend of mine left for amman to renew her visa. she’s finishing up research for her dissertation and living in ramallah. she came back and said she had only a few days and she had to leave again. not only could she only stay one week (in lieu of the normal three month visa granted to foreigners at the malak hussein bridge), but she was granted a west bank only visa. this was the first time i had heard of such a thing. but it turns out that it was quickly becoming a phenomenon.