Hai cercato la traduzione di তাৎক্ষনিকভাবে da Bengalese a Inglese

তাৎক্ষনিকভাবে পাসওয়ার্ড ভুলে যান (_i)
forget password _immediately

ওমর ওয়ারেস তাৎক্ষনিকভাবে এলওসি সীমান্ত সংকট নিয়ে লিখেছেনঃ
a degree of cynicism colors many of the responses.

আরইউ ওয়েবসাইটটির টুইটার এ্যাকাউন্টে তাৎক্ষনিকভাবে কিছু ছবির পাদটীকা লিখতে ওয়েব ব্যবহারকারীরা একত্রিত হয়েছেনঃ
the twitter account for the website grani.ru, for instance, rallied web users to caption some of the photos:

কচ্ছপটিকে মুক্ত করে পরিবেশ এবং প্রাকৃতিক সম্পদ বিভাগের জেস ভাগো তাৎক্ষনিকভাবে এই আবেদনে সাড়া দেনঃ
jesse vego of the department of environment and natural resources immediately responded by releasing the pawikan:

আর এ কারনেই ১৮ মে তারিখ রোজ সোমবার সকালে কর্মীরা তাৎক্ষনিকভাবে ধর্মঘটের ডাক দেয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
on may 18, monday morning, workers decided on the spot to launch a strike.

স্বভাবিকভাবেই পাকিস্তানী এই ভয়াবহ উগ্রপন্থী হামলার ঘটনাটি সম্পর্কে পাকিস্তানী ব্লগোস্ফিয়ার তাৎক্ষনিকভাবে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে।
the pakistani blogosphere naturally reacted instantly to this horrific terrorist attack.

আমি আপনাদের মনে করিয়ে দিচ্ছি, কানসাস শহরের ইহুদি কেন্দ্রে গুলি বর্ষনের ঘটনায় ওবামা তাৎক্ষনিকভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন।
i remind you, obama responded immediately to kansas city jewish center shooting.

টাকলোবান শহর সহ সামার এবং লেয়তে প্রদেশ ইয়োলানডার কারনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। টাকলোবান শহরে একটি ঝড়ো জলোচ্ছ্বাসে তাৎক্ষনিকভাবে অনেক লোক মারা গেছে।
yolanda damaged the provinces of samar and leyte including tacloban city where a storm surge instantly killed many people.

যীশুর পুনরুত্থানের খবরটি তাৎক্ষনিকভাবে ক্যামেরুনের টুইটারে একটি প্রবণতা সৃষ্টিকারী বিষয়ে পরিণত হয়েছে। সেখানে ব্যবহারকারীরা এ দাবি সম্পর্কে অবিশ্বাস এবং চঞ্চলতার সাথে টুইট করেছেন।
news of the apparition instantly became a trending topic in cameroon on twitter where users tweeted about the claim with incredulity and levity.

পশ্চিমা প্রচার মাধ্যম বিশেষ করে ফক্স নিউজ হামলার পরপরই দাবি করেছে যে দেইফ মারা গেছেন। তাৎক্ষনিকভাবে হামাসের আল-আকসা রেডিও এই দাবি নাকচ করে দিয়েছে।
while western media, notably fox news, immediately claimed that deif had been killed, that claim was immediately dismissed by hamas' al-aqsa radio.

দেখে মনে হচ্ছে, তাঁর মৃত্যুর সংবাদ শুনে ফিলিস্তিনিরা তাকে বেশ গুরুত্ব দিয়ে সঙ্গতভাবেই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তাৎক্ষনিকভাবে তাদের “প্রতিরোধী কবির” জন্য শোক প্রকাশ করেছেন।
given his importance, it seems only fitting that upon hearing news of his death, palestinians immediately took to social media to mourn their "resistance poet."

এর বেশির ভাগ কুকুর পিটিয়ে মারা, চামড়া আলগা এবং তাৎক্ষনিকভাবে সে জায়গায় রান্না করার বিষয়টি প্রাণী সংরক্ষন গ্রুপগুলোকে ধাক্কা দিয়ে জাগিয়ে তুলেছে। এই গ্রুপগুলো এ ধরণের অমানবিক এবং অনিরাপদ প্রথাকে বর্জন করেছে।
that many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe.

ব্যাংকক পন্ডিত ঘোষণা দিয়েছে, “ক্যু এর ফলাফল হিসেবে তাৎক্ষনিকভাবে থাই রাজনীতি নিয়ে জনসম্মুখে মন্তব্য প্রকাশ করার ক্ষেত্রে পারিপার্শ্বিক কিছু বাধাবিপত্তি” রয়েছে বলে এটি সাময়িকভাবে থাইল্যান্ডে কার্যক্রম বন্ধ রাখবে।
having taken measures to censor citizens on social media and block hundreds of offensive websites, including the uk’s daily mail website, in the past week one of the major political blogs in thailand on the asian correspondent website, bangkok pundit, announced that it is going on hiatus as a result of "the constrained environment of commenting publicly about thai politics in the immediate aftermath of the coup."

কবিদের এই চারণ ভূমিতে অন্যতম মজাদার এবং প্রাচীনকাল থেকে প্রচলিত অত্যন্ত ঐতিহ্যবাহী একটি ধারা হচ্ছে দ্ব্যর্থক এর ব্যবহার। এই নামকরণ খেলার ধারা অনুযায়ী ভোজনকারীদের ফনডাস নামে অভিহিত করা হয়। “ফিয়েস্তাস পাতরিয়াস” (জাতীয় ছুটির দিন) এর সময় তাৎক্ষনিকভাবে তৈরিকৃত খাবার এবং নৃত্যশালাগুলোতে নাচ গানের আয়োজন করা হয়।
in this land of poets, one of the most amusing and deeply rooted traditions is the use of double entendre when naming diners known as fondas, improvised eateries, and dance halls that pop up during the "fiestas patrias" (national holidays).