Hai cercato la traduzione di তৃতীয়াংশ da Bengalese a Inglese

২০১২ সালের তুলনায় এই সংখ্যা এক তৃতীয়াংশ বেড়েছে।
in 2013, europe received 484,600 claims – an increase of a third from 2012.

ওদনকলাসনিকি’র এক তৃতীয়াংশ ইউক্রেনিয়ান ব্যবহারকারীর বয়স ২৬ থেকে ৩৫ বছরের মাঝে।
the ukrainian audience of vkontakte is very young: over half of the users are 25 or younger.

অর্থনৈতিক সঙ্কটের এবং বাসা অনেক দূরে হবার কারণে বিদ্যালয়ের দুই-তৃতীয়াংশ শিক্ষার্থী ঠিকমত মধ্যাহ্নের খাবার খেতে পারে না।
over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.

ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন পরিসংখ্যান সংস্থা ইউরোস্ট্যাট এর দেয়া সাম্প্রতিক তথ্য অনুযায়ী, দুই-তৃতীয়াংশ আন্দালুসিয়ান বর্তমানে বেকার।
two-thirds of andalusians are unemployed, according to the latest data from european union statistics agency eurostat.

এএফএল-সিআইওর প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বর্তমানে দুই-তৃতীয়াংশ গার্মেন্টস কারখানা পর্যায়ে নারী নেতৃত্ব রয়েছে।
the afl-cio reports that two-thirds of factory-level leaders are now women.

হাত ধোয়ার বিষয়ে উৎসাহদানকারী গৃহীত ব্যবস্থা ডায়রিয়ার পর্বকে প্রায় তৃতীয়াংশ হ্রাস করতে পারে, এবং এটি স্বল্প আয়ের অঞ্চলে পরিষ্কার জল সরবরাহের সাথে তুলনীয়।
interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.

৬ মিলিয়ন মেট্রিক টন খাদ্যের এক তৃতীয়াংশ তারা যা সেই বছর কিনেছিল তা ছিল গম, যার ৯৫% গম ব্ল্যাক সি এর আশেপাশের এলাকা থেকে নেয়া হয়।
over a third of the 2.6 million metric tons of food they bought that year was wheat; around 95 percent of this wheat was sourced from around the black sea.

নারকেলের যে বাইরের আবরণ এবং তার অবশিষ্ট অংশের এক তৃতীয়াংশ হচ্ছে এই ছোবড়ার আঁশ, যাকে ছোবড়ার শাস বা গুঁড়া হিসেবে অভিহিত করা হয়, যা পরিবেশে সহজে বিনষ্ট হয়ে যায় বা পচনশীল।
coir fibres make up about a third of the coconut pulp and the remaining portion, called pith or dust, is biodegradable.

ভারতের কট্টর দক্ষিনপন্থী দল বিজেপির এই শীর্ষ নেতার যুক্তি হলো, দেশ ভাগের পর অধুনা বাংলাদেশ থেকে এক তৃতীয়াংশ মুসলমান ভারতে অনুপ্রবেশ করেছে। তাদের ফিরিয়ে নিতে হবে বাংলাদেশকে।
according to him, bangladesh should take them back or hand over one-third of land to india.

"প্রতিদিন, আমাদের নাগরিকদের এক তৃতীয়াংশ, অনলাইনে যান," পুতিন বলেন, "এবং অবশ্যই তা এক ধরনের নিয়মের আওতায় পড়বে।
“every day, a third of our citizens go online,” putin said, “and of course this is subject to some kind of regulation.”

নির্বাচনকে সামনে রেখে ভারতের বিভিন্ন রাজনৈতিক দল ভোটারদের আকৃষ্ট করার জন্য অন্য দলের দূর্বল দিকগুলো যেমনঃ বোফর্স কেলেংকারী, গুজরাতের হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গা, বিপক্ষ রাজনীতিবীদদের দূর্নীতি কে জনগণের সামনে উপস্থাপন করছেন তেমনি একইভাবে ক্ষমতায় গেলে কি কি বাস্তবায়ন করবেন সে সম্পর্কেও নানা পরিকল্পনা তুলে ধরছেন। সম্প্রতি ভারতীয় জনতা পার্টি বিজেপির অন্যতম শীর্ষ নেতা সুব্রাহ্মনিয়ম স্বামী বাংলাদেশের কাছে এক তৃতীয়াংশ ভূখণ্ড দাবি করে নির্বাচনী বিতর্কে নতুন ঝড় তোলেন।
subramanian swamy, a leading figure of the conservative bharatya janata party (bjp) whose prime minister candidate is narendra modi, caused much outrage in neighboring bangladesh when he mentioned in an election rally in assam that bangladesh should compensate india for its undocumented migrants there by giving the country one-third of its land.