Hai cercato la traduzione di থাক লাগবে না da Bengalese a Inglese

লাগবে না
no need

আমার টাকা লাগবে না
আমার কাছে কোন টাকা নেই এইটা কিনবার মতো

এখন ধীরে কাজ করলে পরে আঘাত লাগবে না।
slowing now won’t hurt later.

এখন এই গাড়িটির হয়ত কোন মার্কেটিং উদ্যোগ লাগবে না:
in the marketing front, nano had the dream start .

বাহিরে সেই বৃষ্টি হচ্ছে, আজকে আর বের হাওয়া লাগবে না
you don't have to go out today, it's raining outside

এদের কি ড্রাই ক্লিনিং করা লাগবে না ওয়াশিং মেশিনে ধোয়া যাবে?
should they be dry cleaned or machine washed?

মরোক্কোর এমন অনেক গুরুত্বপুর্ন বিষয় রয়েছে যার সামাধান করতে ১০০ বছর লাগবে না।
one morocco board reader, who calls himself moroccan patriot, decried the statement, saying:

আমাকে তমার বক্স এর কোড দেয়া লাগবে না আমি জত্ন করে রেখে দিব তুমি আসলে আমি তমার সাথে চলে জাব আমি এতেই খুশি
i don't need your box code, i'll take care of it. i'll go with you. i'm happy with that.

খুব বেশীদিন লাগবে না কারন আমি কাজ করছি এই লক্ষ্যে আর আশা করছি যে আমার স্বপ্ন বাস্তবায়িত হবে।
not long from now this should happen as i am working towards that and i hope to achieve it and make my dream come true.

''এ হচ্ছে আমাদের দান, অতএব তুমি দান কর বা রেখে দাও -- কোনো হিসাবপত্র লাগবে না।’’
we told him , " this is our gift to you so give them away free or keep them as you like " .

অন্য দেশের জীবন যাপন অনুশীলনের সাথে ভারতের অনুশীলনের তুলনা করার মধ্যে দিয়ে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান, তেমন একটা কাজে লাগবে না।
comparing indian practices with practices in other countries will not help much in the search for a solution.

সেদিন অন ্ যায়াচারীদের কোনো উপকারে লাগবে না তাদের অজুহাতগুলো , আর তাদের জন ্ য থাকবে ধিক ্ কার , আর তাদের জন ্ য রয়েছে নিকৃষ ্ ট আবাস ।
a day whereon their excuse will not profit the wrong- doers ; and theirs will be the curse and theirs the evil abode .