Hai cercato la traduzione di দাদা বাড়ী da Bengalese a Inglese

দাদা
dada

নানার বাড়ী
maternal grandfather

পুরো বাড়ী ধসে গেছে।
the whole building crumbled.

দাদা ইংলিশ পড়াচ্ছি
dad is eating rice

তোমার দাদা কি করেন?
what does your mother do

দাদা আমি আমার সেরাটা দেওয়ার করব
i shall do my best

তার এটি দাদা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন ১৯২৭ সালে।
it was founded by his grandfather in 1927.

আপনি বাসের ভাড়া না দিয়ে বাড়ী ফিরতে পারবেন।
it is possible to get home without bus fare.

দাদা তাঁর মানসিক ভারসাম্য পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছেন।
grandpa has totally lost his mind.

আমার দাদা সেইসব ‘সুন্দর” দিনের কথা বলেন।
over iftar, my grandfather spoke about those 'innocent' days, as that old man described them.

এর প্রশস্ত রাস্তা এবং বিশাল বাড়ী যাদের দেখে পরিত্যক্ত বলে মনে হয়।
the city looks like a decoration - its wide avenues and huge buildings look especially deserted and depressing during the daytime under the burning sun.

কিন্তু এবার আমার বাড়ী ভর্তি লোক ছিল বলে সাহস করে তাকে ভেতরে আসতে বললাম।
but this time my house was full of people so i asked her to come in.

"এখানে কিছু তৈলচিত্র রয়েছে যা আমরা বোন তার বন্ধুর বাড়ী থেকে এনেছে।
" here are a few paintings my sister took at a friends house.

শুভ জন্মদিন দাদা। আজকের দিন টা খুব special তোমার জন্য। খুব ভালো কাটুক
happy birthday grandpa today is a very special day for you. have a great day. i pray that all your desires will be fulfilled. good night

অত:পর তার শিশুটিও মারা গেল এবং এই মহিলার এমন অর্থ নেই যে মৃত শিশুটিকে বাড়ী নিয়ে যাবে।
so her baby died, and this woman didn’t have money to take him back home.

কেবল নুর নয়, আরেকজন মিশরীয় অভিনেত্রী বাসমা কিছুদিন আগে এক গুজবের শিকার হয় যে তার দাদা ও দাদী ইহুদি ছিল।
it's not only nour, but another egyptian actress - basma - was subject to rumours a while ago that her grandparents are jews.

চুম্পি, তার বাবা সেচা এবং তার দাদা ইরার, একটি পবিত্র জলপ্রপাতে যায় যেখানে দুই প্রাপ্তবস্ক তরুণদের মত দৃষ্টি পায়।
chumpi, with his father secha and his grandfather irar, make a trip to a sacred waterfall where both adults had received a vision as young men.

আমি ধর্মঘট করি যেন কৃষকেরা সেসব বীজ বুনে ফসল ফলাতে পারে, যা আমাদের দাদা নানাদের খাবার যুগিয়েছে এবং সেসব আবর্জনা নয় যা মনসান্টো আমাদের দিতে চায়।
i strike for the farmers to grow crops with the seeds that fed our grandparents and not the garbage that monsanto wants to give us — carolina rodríguez r (@caroz19) august 19, 2013

অনেক বয়স্ক ব্যক্তিকে দেখে আমি অনেক বেশী খুশী- তার মানে অনেক দাদা-নানা ও দাদী-নানী এর সমর্থক।
i was so happy to see many 'older folks' there - must be grandpas and grandmas of fellow supporters.

চিরকালের জন্য তোর মতো একটা দাদা চাই। দাদার জন্মদিনের শুভেচ্ছায় এর থেকে বেশি আর কীই বা বলার আছে? শুভ জন্মদিন ভাই।
i want a brother like you forever. what more can i say for my younger brother's birthday wishes? happy birthday brother.