Hai cercato la traduzione di নির্দেশনায় da Bengalese a Inglese

নির্দেশনায়
in the direction

আলবেনিয়ার নাগরিকরা এই খবর প্রকাশের পর পরই পুলিশের অনুমতির অপেক্ষায় না থেকে বা কোন নির্দেশকের নির্দেশনায় না থেকে বিক্ষোভ করেছে।
citizens of albania who protested the day after that news became public did not wait for permits of their police or a grand leader like that to organize them.

এই ধরনের আদালত হাইকোর্টের আদেশ কৃত নির্দিষ্ট স্থান, শহর, ইউনিয়ন পরিষদ, পুলিশ থানা, অথবা অন্য সুনিদিষ্ট স্থানে ঘুরে ফিরে উক্ত স্থানসমূহে বসবে, যা হয়ত জেলা বিচারকের নির্দেশনায় পরিচালিত হবে।
such courts will hold sittings at town, union councils, police stations or other places specified by the high court on rotation basis as may be directed by the district judge.

রাজাপক্ষে এবং তার ভাই গোটাভায়া রাজাপাক্ষে যিনি শ্রীলন্কার প্রতিরক্ষা সচিব, দুজনে মিলে দাবী করেন যে এলটিটিইর বিরুদ্ধে জয় তাদের নির্দেশনায় ঘটেছে। শ্রমমন্ত্রী মরভিন সিলভা সম্প্রতি জনতার এক শোভাযাত্রা বলেন, ফনসেকা যেন এই যুদ্ধজয়ের কৃতিত্ব নিজের একার বলে দাবী না করে।
"it was president rajapaksa and his brother, defense secretary gotabhaya rajapaksa, who steered the forces to victory against the ltte," labor minister mervyn silva said at a public rally recently, calling on fonseka and others not to take "personal credit" for the victory.