Hai cercato la traduzione di নেমে পরা da Bengalese a Inglese

আশা নিয়ে নেমে আসা
hopeful descent

আমরা নেমে গেলাম।
we got out.

যান, কাজে নেমে পড়ুন।
get to work

কমেন্ট plz আইডি পরা
comments plz id wearing

ইরাক: বাগদাদে বরফ পরা
iraq: snow in baghdad

নেমে পড়ুন এবং বলুন হ্যালো
drop in and say hello

তারা মাক্স পরা অনুশীলন করছেন
they are practicing wearing mask

গৃহবধূরাও আজ রাজপথে নেমে গেছেন।
mahabub bhuiyan wrote on somewherein blog:

সেই চিকিৎসক দেখার জন্য আবার নেমে আসেন .
then the doctor came down, too, to have a look...

চোখে সুন্দর সুন্দর স্বপ্ন নেমে আসুক!
sweet dreams! a friend of mine burned the midnight oil decorating her kid's uwabaki.

তারাও নিয়মিতভাবে রাস্তায় বাইক নিয়ে নেমে পড়েন।
but this is not a slum.

এই সংখ্যা এখন ৮০০-এ নেমে এসেছে।
today, that number has dropped to 800.

আর কেবল কোন কিছু বলাতে থাকার বদলে কাজে নেমে পড়ি.
and start to take action instead of just saying...

এটা স্পষ্ট যে ছোট স্কার্ট পরা পশ্চিমা স্টাইল।
it is obvious that wearing short skirt is a western style.

আমাদের টাই পরা কর্নেল উদাস হয়ে তার সিগারেট টানছেন।
our tie wearing colonel, indifferently puffs his cigarette."

প্রকাশিত হয়ে পরা এই মর্মান্তিক ঘটনার একটি ইতিবাচক দিক সৃষ্টি হওয়ার আশা ছিলঃ
there was hope for a one positive aspect to this unfolding tragedy:

- অনেক দেশই জনসম্মুখে এই ধরনের পোশাক পরা নিষিদ্ধ করেছে।
- many countries have banned wearing such extreme religious outfits in the public.

অনেকে আটকে পরা অধিবাসীদের অস্থায়ী আশ্রয় দিতে তাদের বাড়ির ঠিকানা জানিয়েছেন টুইটারের মাধ্যমেঃ
residents provided home addresses to offer temporary shelter:

অক্টোবর মাসের শুরুতে শিক্ষার্থীদের ফিরে পাওয়ার দাবিতে মেক্সিকানরা রাজপথে নেমে এসেছেন।
in early october, mexicans took to the streets calling for the students to be returned.

কাতিফের শহীদদের ওপর দয়া ও ক্ষমা বর্ষিত হোক এবং এই অত্যাচারী শাসনতন্ত্রের ওপর অভিশাপ নেমে আসুক।
may mercy and forgiveness be upon the martyrs of qatif and curses be upon this despotic regime.