Hai cercato la traduzione di পড়তে বসি da Bengalese a Inglese

আমি সকালে উঠে পড়তে বসি
i get up in the morning to read

পড়তে বসেছিলাম
sit down to read

আমি বই পড়তে ভালোবাসি
my brother plays bengali

বিতর্কিত ব্যবস্থাগুলো পড়তে এরকম:
the controversial provisionreads this way:

আমি বাংলায় অর্থ পড়তে অভ্যস্ত
iam used to reading meaning in bangla

আমার গল্পের বই পড়তে খুব ভালো লাগে
my hobby is reading books

আমি তো গল্পের বই পড়তে পছন্দ করি
i like reading story book

যখন আমি পড়তে বসি
sit down to read

এমআইটিতে পড়তে আসুন, আপনি বিখ্যাত হয়ে উঠবেন
come study at mit, you'll become famous

আমি বাংলায় একটি গল্পের বই পড়তে পছন্দ করি
i love reading a story book

কারণ আমি আপনার প্রেমে পড়তে সাহায্য করতে পারি না
fools rush in

নোট: অস্কার ওয়াইল্ড এই গল্প শিশুদের পড়তে হতে অভিপ্রেত
high above the city, on a tall column, stood the statue of the happy prince. he was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt. he was very much admired indeed.'he is as beautiful as a weathercock,' remarked one of the town councillors who wished to gain a reputation for having artistic taste; 'only not quite so useful,' he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not. 'why can't you be like the happy prince?' asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. 'the happy prince never dreams of crying for anything.' 'i am glad there is some one in the world who is quite happy', muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue. 'he looks just like an angel,' said the charity children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores. 'how do you know?' said the mathematical master, 'you have never seen one.' 'ah! but we have, in our dreams,' answered the children; and the mathematical master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming. one night there flew over the city a little swallow. his friends had gone away to egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful reed. he had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her. 'shall i love you said the swallow', who liked to come to the point at once, and the reed made him a low bow. so he flew round and round her, touching the water with his wings, and

আমরা আমাদের পাঠকদের প্রহরীদের হাতে ধরা না পড়তে অনুরোধ করছি।
we ask our readers not to get caught off guard.

তার একটা ইঙ্গিত মেলে একজন শিক্ষার্থীর পড়তে থাকা একটি বইয়ের পাতায়:
a hint is printed on the page of a book one of the students is reading:

বিচার চাইতে গেলেই কি আমাকে এইসব অসভ্য প্রোপাগান্ডার মুখে পড়তে হবে?
they strongly supported the hartal (strike) called by the people who committed this acts.

এই ঘটনার উপরে আরো পোস্ট পড়তে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সাথে থাকুন।
further posts about the event will be appearing on global voices. stay tuned.

দৃশ্যত মনে হচ্ছে ইরানে পানি নিয়ে খেলার ক্ষেত্রেও সমস্যায় পড়তে হতে পারে।
in tehran, it seems, even playing with water can cause problems.

আর এজন্য তারা এখন যে অবস্থায় আছে তার চেয়ে বেশি ঝুঁকির মধ্যে গিয়ে পড়তে পারে।
so, what is the best means of response to what seems to be continuous rape cases in india?