Hai cercato la traduzione di পদচারণা da Bengalese a Inglese

নতুন পৃথিবীতে কলম্বাসের প্রথম পদচারণা।
first landing of columbus on the shores of the new world.

আন্তর্জাতিক খাদ্য ঘাটতি ও সংকট ব্লগোস্ফিয়ারেও পদচারণা শুরু করেছে, এখন ভিডিওতে এর ব্যতিক্রম নেই।
reasons not to overeat by breezedebris the international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception.

ছয় জনকে এই প্রতিবাদের জন্য জেলে প্রেরণ করা হয়েছিল, তারা একটি প্রতিবাদ করার অনুমতি চেয়ে পদচারণা করেছিল।
six people were detained for the protest, called a "stroll" to get around applying for a protest permit.

পৃথিবীতে দম ্ ভভরে পদচারণা করো না । নিশ ্ চয় তুমি তো ভূ পৃষ ্ ঠকে কখনই বিদীর ্ ণ করতে পারবে না এবং উচ ্ চতায় তুমি কখনই পর ্ বত প ্ রমাণ হতে পারবে না ।
( xiv ) do not strut about in the land arrogantly . surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .

ঈমানদার নারীদেরকে বলুন , তারা যেন তাদের দৃষ ্ টিকে নত রাখে এবং তাদের যৌন অঙ ্ গের হেফাযত করে । তারা যেন যা সাধারণতঃ প ্ রকাশমান , তা ছাড়া তাদের সৌন ্ দর ্ য প ্ রদর ্ শন না করে এবং তারা যেন তাদের মাথার ওড়না বক ্ ষ দেশে ফেলে রাখে এবং তারা যেন তাদের স ্ বামী , পিতা , শ ্ বশুর , পুত ্ র , স ্ বামীর পুত ্ র , ভ ্ রাতা , ভ ্ রাতুস ্ পুত ্ র , ভগ ্ নিপুত ্ র , স ্ ত ্ রীলোক অধিকারভুক ্ ত বাঁদী , যৌনকামনামুক ্ ত পুরুষ , ও বালক , যারা নারীদের গোপন অঙ ্ গ সম ্ পর ্ কে অজ ্ ঞ , তাদের ব ্ যতীত কারো আছে তাদের সৌন ্ দর ্ য প ্ রকাশ না করে , তারা যেন তাদের গোপন সাজ-সজ ্ জা প ্ রকাশ করার জন ্ য জোরে পদচারণা না করে । মুমিনগণ , তোমরা সবাই আল ্ লাহর সামনে তওবা কর , যাতে তোমরা সফলকাম হও ।
and command the muslim women to keep their gaze low and to protect their chastity , and not to reveal their adornment except what is apparent , and to keep the cover wrapped over their bosoms ; and not to reveal their adornment except to their own husbands or fathers or husbands fathers ’ , or their sons or their husbands sons ’ , or their brothers or their brothers sons ’ or sisters sons ’ , or women of their religion , or the bondwomen they possess , or male servants provided they do not have manliness , or such children who do not know of women s nakedness ’ , and not to stamp their feet on the ground in order that their hidden adornment be known ; and o muslims , all of you turn in repentance together towards allah , in the hope of attaining success . ( it is incumbent upon women to cover themselves properly . )