Hai cercato la traduzione di পুনর্বাসনের da Bengalese a Inglese

জনগণ এখানে পুনর্বাসনের স্বপ্ন দেখে।
people here dream of rehabilitating .

এখন তারা যথাযথ পুনর্বাসনের দাবী জানাচ্ছে।
they are demanding proper rehabilitation.

নেপালী নেটবুক প্রাক্তন মাও বিপ্লবীদের পুনর্বাসনের সমস্যা নিয়ে লিখেছেন।
nepali netbook on the rehabilitation of former maoist fighters.

পুনর্বাসনের আর চিকিৎসার দাবি কেউ শোনেনি একইভাবে যেভাবে তাদের সমস্যার পুনর্তদন্তের দাবি।
demands for rehabilitation and medical care fell on deaf ears as did a review of their problems.

যদি কয়েদিদের নৃত্য পরিবেশনায় বাধ্য করা হয় তাহলে তাদের পুনর্বাসনের আকাঙ্খাটি কতটি যুক্তিযুক্ত?
if prisoners are forced into dance skits, how much rehabilitation are they really benefiting from?

তাদের দাবী হচ্ছে আক্রান্ত সকল অধিবাসীকে ভূমির বদলে ভূমি এবং পুনর্বাসনের অন্য সব সুবিধা প্রদান করতে হবে।
their demand is that all the affected people should be given land for land and other rehabilitation benefits.

তবে প্রধানমন্ত্রী রুজভেল্ট স্কেরিট হিসেব করে দেখিয়েছেন যে পুনর্বাসনের জন্য ব্যায় হবে প্রায় ৪৫ মিলিয়ন ইসিএস ডলার ।
however, prime minister roosevelt skerrit has estimated that the rehabilitation works would cost approximately ec$45 million dollars.

তবে ঘটনা যাই হোক, এই এলাকার লোকদের স্থানচ্যুতি ও পুনর্বাসনের পুরো বিষয়টি পাকিস্তানের ইতিহাসের জন্য এক ভয়াবহ বিপর্যয় ও মহান ঘটনা।
whatever may be the case, the whole exercise of displacement and return has been a great and horrible tragedy in the history of pakistan.

এখনো হাইতির ব্লগস্ফেয়ারের কিছু সদস্য কমবেশি একই ভাবে একই সুরে কথা বলছে, যখন ২০১০ সালের শুরুতে সংঘটিত এই ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের পুনর্বাসনের কথা আসছে।
yet, some members of the haitian blogosphere are bracing themselves for more of the same when it comes to the 2010 earthquake recovery effort.

ইরাকী উদ্বাস্তু সহায়তা প্রকল্প (ইরাপ) পুনর্বাসনের কাগজপত্রের জন্যে আইনী দীর্ঘসূত্রিতার কারনে অপেক্ষারত ইরাকীদের সাহায্যের চেষ্টা করছে।
the iraqi refugee assistance project strives to help iraqis who are in the legal limbo of waiting for resettlement papers.

(ফিলিপাইনের) সেবু প্রাদেশিক আটক এবং পুনর্বাসন কেন্দ্রটি এর বন্দীদের পুনর্বাসনের জন্যে মুদ্রিত নাচের রুটিন ব্যবহার করার জন্যে পরিচিত।
the cebu provincial detention and rehabilitation center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates.

@বাবাইয়েসুদাস:এই রকম পরিস্থিতিতে যখন পুনর্বাসনের বিষয়টি প্রত্যাখান করা হয়, তখন তা সরকার নয়, সেটা হয়ে দাঁড়ায় গুণ্ডাদের রাজত্ব।
@babayesudas: that which refuses 'rehabilitation' in such circumstances, is not a 'govt!'

১৮ বছর এবং চারজন রাষ্ট্রপতির মেয়াদকালে, কানাডার খনি কোম্পানি পালসের ডোমা/ বারিক গোল্ড না করেছে নদীটিকে পরিশুদ্ধ করেছে, না করেছে স্থানীয়দের পুনর্বাসনের ব্যবস্থা।
after 18 years and four presidents, the river is yet to be cleaned and rehabilitated by canadian mining firm placer dome/barrick gold.

ভূমিকম্পের পরে হাইতি যে বাস্তবতার মুখোমুখি হয়েছে তা হচ্ছে ব্যাপক এক পুনর্বাসনের ব্যবস্থা করা। জানুয়ারির ১২ তারিখের এই ভূমিকম্প রাজধানী পোর্ট-অ প্রিন্স এবং তার পরিবেশকে একেবারে ধ্বংস করে দিয়েছে।
the last thing that haiti needs as it faces the monumental task of recovering from the earthquake that devastated port-au-prince and its environs on january 12 is a lack of good governance.

আজ লাইবেরিয়া অপর্যাপ্ত পরিকাঠামো এবং প্রায় ৮০% বেকারত্ব এবং প্রাক্তন যোদ্ধাদের (তাদের মধ্যে অনেকে অল্পবয়সী) সমাজে পুনর্বাসনের চাহিদা ইত্যাদি সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও ধীরে ধীরে নিজেকে পুনরুদ্ধার করছে।
today liberia is slowly recovering despite inadequate infrastructure, unemployment at around 80%, and former combatants (many of them minors) who must be re-integrated into society.

জাতীয় নাগরিক তথ্য অধিকার প্রচারণা নামক প্রতিষ্ঠানের একটি স্বাধীন কমিশন ইন্দিরা সাগর বাঁধ –এর পুনর্বাসনের বিষয়ে তদন্ত করেছে। একটি রিপোর্টে জানা যায় যে এই ঘটনায় ব্যাপকভাবে মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা ঘটেছে এবং ইন্দিরা সাগর পরিয়োজনা নামক পুনর্বাসন ব্যবস্থা নির্মাণের ক্ষেত্রে মধ্য প্রদেশ সরকার সামাজিক, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিকভাবে নর্মাদা উপত্যাকার বাসিন্দাদের প্রতি অন্যায় করেছে।
an independent commission constituted by the national campaign for people's right to information to investigate the indira sagar dam rehabilitation, finds in a report, "..that vast human rights abuses have taken place and that the government of madhya pradesh in the construction of the indira sagar pariyojana has perpetrated indefensible social, political and economic injustices on the people of the narmada valley."