Hai cercato la traduzione di প্রজ্বলিত da Bengalese a Inglese

প্রজ্বলিত করুন
light up

একই সময়ে সব বর্গ প্রজ্বলিত করুন
light all the squares up at the same time

আমরা এক আন্দোলনকে প্রজ্বলিত করতে চাই।
we want to spark a movement.

তোমাদের অগ্নিশিখার সাথে আমার আগুন প্রজ্বলিত কর।
spark my flame with yours.

ওয়ারশতে প্রজ্বলিত মোমবাতি, ছবি মারিয়া সেইডেল-এর
candles in warsaw, photo by maria seidel

তাদের কিছু আলোর বাল্ব স্থাপন দ্বারা সব শূণ্য বর্গকে প্রজ্বলিত করুন
light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them

​​আপনার মত যারা​​ বুদ্ধি ও সাহিত্যের আশ্চর্য আগুন প্রজ্বলিত করে যান, তাঁদের কখনও মৃত্যু হয় না।
those like you, who have ignited amazement with the fire of intellect and literature, never die

পাকিস্তানের পেশোয়ারে আর্মি পাবলিক স্কুলে তালেবানের সন্ত্রাসী হামলার প্রতিবাদে প্রজ্বলিত মোমবাতি হাতে এক র‍্যালির আয়োজন করে।
burdwan district press club organised a candlelight rally in at burdwan, west bengal, india, protesting against taliban terror attack on army public school in peshawar.

গ্রাফিতিকে প্রকৃত ক্ষমতা প্রদান করার মধ্যে দিয়ে আসুন স্মরণ করি যে আগুন সিরীয় বিপ্লবকে প্রজ্বলিত করেছে, তার কথা।
a famous graffiti in daraa in 2011 led to the arrests of at least 15 children for painting anti-government graffiti on the walls of a school.

হামিদ কেহাজাই এর জন্য রাত জেগে প্রার্থনা করে বলা হয়েছে “জাতির চারপাশে প্রজ্বলিত মোমবাতিগুলো যেন আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে আশাই জয়ী হয়।
"may the burning candles around the nation remind us that hope wins." vigil for hamid kehazaei #lightthedark pic.twitter.com/l8ygtwzawz — ucic perth wa (@ucicperth) september 5, 2014

এই অনুষ্ঠানের শেষে ছাত্রছাত্রীরা হাইতি স্নো ক্যান্ডেল বা বরফের উপর প্রজ্বলিত মোমবাতি দিয়ে হাইতি লেখাটির পাশে পরস্পরের হাত ধরে থাকে, যা আন্তর্জাতিক একতার এক প্রতীক হয়ে দেখা দেয়।
at the end of the event, students were holding each others hands surrounding the haiti snow candle showing international solidarity for the common cause: do not give up haiti!

এটি শুধুমাত্র সাধারণ বার্মিজ জনসাধারণের কাছে আইডিপিদের জীবনচিত্রকে শুধুমাত্র উন্মুক্ত করবে না বরং আন্তর্জাতিকভাবে সারা বিশ্বের সরকারগুলোও যেন এই অঞ্চলে প্রকৃত অর্থে শান্তি প্রজ্বলিত করতে সরকারের উপর চাপ প্রয়োগের চেষ্টা করতে পারেন সেটিও একটি লক্ষ্য।
this will not only open the lives of the idps to the general burmese public but also internationally as the governments around the world may try to pressure the government to kindle true peace in the region.

তিউনিশিয়া হচ্ছে সেই দেশ, যেখানে প্রায় এক বছর আগে তথাকথিত আরব বিপ্লবের স্ফুলিঙ্গ প্রজ্বলিত হয়েছিল। এখন দেশটিতে এক অর্ন্তবর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি শপথ গ্রহণ করেছেঃ যার নাম মনচেফ মারজোকি।
tunisia, the country that was the spark of the so called arab spring almost a year ago, now has a new interim president: moncef marzouki.

এই টুইটটি আবার আমাদেরকে সেই স্মৃতি মনে করিয়ে দিয়েছে যা ২০১০ সালের ডিসেম্বর মাসে স্ফুলিঙ্গ ছড়িয়ে উঠে আরব বিপ্লবকে প্রজ্বলিত করে তুলেছিল। তখন তিউনিসিয়ার ফল বিক্রেতা মোহাম্মাদ বোয়াজিজি নিজেকে আগুনে জ্বালিয়ে দগ্ধ করেছিলেন।
this tweet brings back to our memories the spark which ignited the arab revolutions, in december 2010, when tunisian fruit vendor mohammed bouazizi set himself on fire.

(৬ মে) নির্বাচনের দিন গ্রীসের থেসেলোনিকায় গোল্ডেন ডন এর সমর্থকরা দলের ৭ শতাংশ ভোট লাভের সংবাদে ফ্লায়ার (প্রজ্বলিত মশাল) ধরে আছে।
golden dawn supporters hold flares in thessaloniki, greece on election day (may 6) when the party won 7% of the vote.

আমি বেলগ্রেদের সকল নাগরিককে টিআরজি রিপাবলিকা স্কোয়ারে মানবিক অনুভূতি নিয়ে হাজির হবার জন্য অনুরোধ জানাচ্ছি। প্রজ্বলিত মোমবাতি এবং ফুল সেখানে রেখে যাওয়া প্রমাণ করে যে সার্বিয়ার অনেক নাগরিক এই ধরনের হানাহানির বিপক্ষে এবং ফরাসী নাগরিক ব্রিস টাটোনকে সার্বিয়া ভুলবে না, এবং এই ধরনের ঘটনা আর ঘটতে সে দেবে না।
i want to call on all people in belgrade to come to the trg republike square as a human gesture, light candles and leave flowers to show that there are many people in serbia who are against violence and that serbia will never forget french citizen brice taton, nor will it allow a similar thing to happen again.