Hai cercato la traduzione di প্রণোদিত da Bengalese a Inglese

স্ব প্রণোদিত
self motivated

উদ্দেশ্য প্রণোদিত ইংরাজি
intended english

জে জিঃ কি আমাকে প্রণোদিত করে?
jg: what motivates me?

আবার অন্যরা বলছে,বিক্ষোভটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত।
some people say that rally is politically motivated and to be against the army

অনেকের মতে তাদের বিরুদ্ধে এই অভিযোগ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত।
the prospects of the two activists avoiding a lengthy jail sentence, he says, look slim.

অনুমান করছি, ঘৃণাই তাঁকে নিজের যৌনাঙ্গের প্রতি প্রণোদিত করেছে।
motivated by hatred toward his own genitals, i presume?

জে এঃ তাহলে দুটো প্রশ্ন আপনার জন্য সত্যিকার অর্থে কী আপনাকে প্রণোদিত করে?
ja: two questions then: what really motivates you?

আলিইয়েভ-এর গ্রেফতারকে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত হিসেবে ব্যাপকভাবে বিবেচনা করা হয়।
aliyev's arrest is widely considered to be politically motivated.

তিনি বলেছেন, রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত হয়ে তাঁর বিরুদ্ধে এ মামলা দায়ের করা হয়েছে।
cartoon zunar: pm najib is the judge! pic.twitter.com/3fbazqwxvm — zunar cartoonist (@zunarkartunis) february 10, 2015

কোন অভিজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নমুনা কর্মজীবনের উদ্দেশ্য: ডিজিটাল মার্কেটিংয়ে দক্ষ উচ্চ স্ব-প্রণোদিত অর্থনীতি স্নাতক
sample career objective for no experienced person: highly self motivated marketing graduate skilled in digital marketing

নাভালনেই এবং তার ভাই ওলেগ একটি ফরাসী প্রসাধনী কোম্পানিকে প্রতারণার করার দায়ে অভিযুক্ত হয়েছে, কিন্তু তারা দাবী করছে যে এই অভিযোগ রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত।
navalny and his brother oleg stand accused of defrauding a french cosmetics company, but claim the charges against them are politically motivated.

মোরসির এই সাজা অনলাইনে প্রতিক্রিয়ার ঝড় তুলেছে, যেখানে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক মঞ্চের ভাষ্যকাররা এই বিচারকে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত বলে তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করেছেন।
news of morsi's sentence drew a storm of reactions online, with commentators across the religious and political spectrum denouncing the trial as politically motivated.

“পেশাগত পরিমণ্ডলে” আমার বর্ণনা অনুযায়ী আমাকে অনেক কিছুই আমার পক্ষে সাড়া প্রদান করে যা সত্যিই আমার মত মানুষকে প্রণোদিত করে।
in the "professional sphere", many respond increasingly favorably to my description of myself, which is very real about what motivates me and what kind of person i am.

আমরা যারা সরাসরিভাবে ক্ষতিগ্রস্তের দল, তাদের জন্য কেউ আমাদের এভাবে চিন্তা করার জন্য দায়ী করতে পারবে না যে আমাদের মতো নৃতাত্ত্বিক জনগোষ্ঠীকে সরিয়ে দিতে এটি একটি উদ্দেশ্য প্রণোদিত এবং ইচ্ছাকৃত একটি কৌশল।
for us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.

লেবানিজ রাজনীতিবিদদের প্রতি সক্রিয় কর্মীরা অভিযোগ করেছেন যে তারা রাজনৈতিক উদ্দেশ্য-প্রণোদিত বিভিন্ন স্বার্থ হাসিল করতে সিরিয়ান শরনার্থী এবং কোন কোন অঞ্চলের লেবানিজ অধিবাসীদের মাঝে উত্তেজনা বাড়িয়ে দিচ্ছে।
lebanese politicians are being accused by activists of using rising tensions between syrians refugees and lebanese inhabitants of some areas of lebanon for politically-motivated purposes.

তাকরুজের গ্রেপ্তারের পর অনেক ক্ষুব্ধ টুইটার ব্যবহারকারী স্ব-প্রণোদিত হয়ে এই গ্রেপ্তারকে একটি নিষ্ফল পদক্ষেপ বলেছেন। @লেয়ার_ভালনারেবল উল্লেখ করেছেনঃ
many angry twitter users have be inspired to tweet after takrooz's arrest saying that such arrests are futile. @lair_vulnerable noted:

খুব সাধারণভাবে করা এক রাজনৈতিক বিদ্রুপের কারণে আমাকে শাস্তি দেওয়ার উদ্যোগ দেখিয়ে দেয় যে মালয়েশীয় প্রধানমন্ত্রীর প্রদান করা রাষ্ট্রদ্রোহিতার আইন সংশোধনের প্রতিশ্রুতি কতটা অন্তসারশূন্য এবং অসৎ উদ্দেশ্য প্রণোদিত, একই সাথে তা প্রদর্শন করছে যে সর্বশেষ জাতীয় নির্বাচনের পর দেশটি কতখানি রাজনৈতিক অন্ধকারে নিপতিত হয়েছে।
prosecuting me over a simple political satire not only shows how hollow and insincere is the prime minister‘s promise to repeal the sedition act, it also shows how political darkness has now returned to this nation after the last general election.

এমনকি ভদকা প্রস্তুতকারক প্রতিষ্ঠান, স্টলিচনায়া লেবাননের স্ব-প্রণোদিত হয়ে চিরস্থায়ী হওয়া সংসদ সদস্যদের বরাত দিয়ে নিজেদের পণ্যের প্রচারণার জন্য ফেসবুকে লিখেছে যে এমনকি “অপ্রিতিকর কোন কিছু চিরস্থায়ী হয় না”ঃ
vodka maker stolichnaya even took the opportunity to promote itself at the expense of lebanon's self-perpetuating parliamentarians, writing on facebook that even "hangovers don't last this long":

রাজা পেত্রার (অথবা আরপিকে) মামলা সংসদেও আলোচিত হয়েছে। ব্লগার সংসদ সদস্যরা এটাকে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত ও ক্ষমতাসীন জোট সরকারের প্রতিশোধ হিসেবে অভিহিত করেছেন যারা সাম্প্রতিক নির্বাচনে ব্যাপক আসন হারিয়েছে। অন্যদিকে প্রথমবারের মত জনপ্রিয় ব্লগারদের বিজয়ী আসন দেখেছে ক্রমবর্ধমান স্বচ্ছতা এবং উপনিবেশ পরবর্তী বর্ণ অঙ্গীভূতকারী মঞ্চে।
raja petra (or rpk) has had his case brought to parliament, where mp-bloggers are calling rpk's arrest politically-motivated retaliation sought by the current ruling coalition following its heavy losses in recent elections, elections that saw for the first time popular bloggers winning seats, on a platform of increased transparency and post-colonial racial integration.