Hai cercato la traduzione di প্রতক্ষ্যদর্শী da Bengalese a Inglese

অন্য প্রতক্ষ্যদর্শী জানিয়েছে যে গ্রেফতারের সময় তিনি ঘাড়ে ব্যথ্যা পান।
other witnesses say the blogger's neck was hurt during the arrest.

আমি এটি দেখতে শুরু করি এবং কিছুদিনের মধ্যে উপলব্ধি করা শুরু করি আমি ভিন্ন কিছু এক ঘটনার প্রতক্ষ্যদর্শী।
i started watching it, and after a short while i started to realize that i am witnessing something different.

জাদালিয়া এবং জর্জটাউন ইউনিভার্সিটির আরব স্টাডিজ ইনস্টিটিউট-এর সাথে যুক্ত স্বাধীন ইজিন-এ নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক এক প্রতক্ষ্যদর্শী এই হাতাহাতির প্রাথমিক দৃশ্যের বর্ণনা প্রদান করেছে;
an anonymous eyewitness account published at jadaliyya, and independent ezine affiliated with the arab studies institute of georgetown university, describes the initial scenes of confrontation:

মিসরীয় ব্লগার ও গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখিকা লিলিয়ান ওয়াগদি দমণকালে তাহরির চত্বরে উপস্থিত ছিলেন, প্রতক্ষ্যদর্শী হিসেবে তিনি যা দেখেছেন তা তুলে ধরেছেন টাম্বলার ব্লগে : মাহমুদ আব্বাস নামের এক জেনারেল কে আমি সেখানে দেখলাম, রাশা আজাব বললেন গত মার্চ মাসে সামরিক যাদুঘরে তিনি ঐ জেনারেল কর্তৃক বিপ্লবীদের নির্যাতন করতে দেখেন আর পরবর্তীতে আমিও ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে মাসপিরো ও আব্বাসিয়াতে নিপীড়ন চালাতে দেখি।
egyptian blogger and global voices author lilian wagdy, was in tahrir during the crackdown, and wrote on her tumblr blog what she witnessed : i saw the general whose name is mahmoud abbas, the one rasha azab said she's seen in the military museum torturing revolutionaries in march, and that i have personally also seen later on in maspiro and abbasseya.