Hai cercato la traduzione di প্রয়োজনীয়তা da Bengalese a Inglese

প্রয়োজনীয়তা: (_a)
_applicability:

প্রকাশ্যে একটি ফেস মাস্ক পরার প্রয়োজনীয়তা
requirement to wear a face mask in public

উর্দু মাজা আর একটি পোস্টে অপারেশনের প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরেছে:
another post at urdu maza emphasizes on the need of the operation:

টকিং তাইওয়ানীজ ব্লগ মাতৃভাষায় শিক্ষার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে একটি দীর্ঘ রচনা লিখেছেন।
talking taiwanese has written a long essay on the importance of mother tongue education.

কিলিফে ইজরায়েলি অভিজানের উপর আর একটা তদন্তের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে প্রশ্ন করেছেন।
kiliffe questions the use of yet another investigation into israel's actions.

আমাদের সকলকেই প্রকৃতি এবং পরিবেশ রক্ষায় প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতন হতে হবে।
we all have to be aware of the need to save the ecology and the environment.

পূর্ব ও পশ্চিমা বিশ্বে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার প্রয়োজনীয়তা আর কার্যাবলী সব সময়ই বেশ বিতর্কিত বিষয়।
the purpose and function of university education has been a highly debatable topic both in the east and the west.

অ্যারিজোনায় আমাদের সকলকে জিম এই গল্পটি শুনিয়েছিলেন এবং ঐক্ষিক শান্তি স্থাপনের প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করেছিলেন।
amongst several of us in arizona, jim communicated this story and the need for what we began calling visual peacemaking.

এই অবশ্য করণীয় কাজের ক্ষেত্রে নিরবিচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহের প্রয়োজনীয়তা তালিকায় অনেক গুরুত্বপূর্ণ স্থানে রয়েছে।
restructure the civil service so that it isn't this gaping void sucking resources while producing sub-par results. #todolistforbuhari — tt (@temisol) march 31, 2015

এমনকি মহিলা বিষক মন্ত্রণালয়ের সচিব সান আরুন এই র‍্যালিকে স্বাগত জানিয়েছেন এই বলে যে খেমার সংস্কৃতি সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা আছে।
even the secretary of state of the ministry of women's affairs, san arun, also welcomed the rally by sharing a similar opinion about the need to preserve khmer culture.

এটা আমাদের এটা দেখার প্রয়োজনীয়তা দেখায় প্রার্থীদের মধ্যে কারা প্রযুক্তি আর নেট সচেতন, যাতে তাদের আমরা ভোট দিতে পারি।
hows us the need to know who of the candidates are tech and net-aware, so we can vote for them.

আদালতে সম্পন্ন আইনসিদ্ধ বিয়ের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে টুইটের কারণে? নাকি লেবাননের সবচেয়ে শক্তিশালী বাহিনী হিজবুল্লাহের সমালোচনার কারণে?
will it be for his tweet calling for civil marriage or his criticism and very public disagreements with lebanon's most powerful force, hezbollah?

রাজা আবদুল্লাহ যখন জর্ডানে সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করলেন, তখন সংসদীয় সরকার পদ্ধতি গড়ে তোলার সময়সীমা না দেয়ার জন্য সমালোচিত হন।
while king abdullah has acknowledged the need for reform in jordan, he has been criticised for not establishing a timetable for the introduction of governments based on a parliamentary majority.

আমাদের মনে হয়েছে যে তথ্য জানানোর একটা প্রয়োজনীয়তা আছে যে কি করতে পারি আমরা এক স্টেশন থেকে আর এক স্টেশনে গিয়ে খোঁজা বন্ধ করার জন্য যার ফলে ট্যাঙ্কে থাকা অল্প জ্বালানীও শেষ হয়ে যায়।
we felt there was a need to share info about where we could to (avoid) the tendency of hopping from filling station to filling station using up the little fuel that remained in the tank.

ইউরোপ, আমেরিকা, প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীর প্রত্যেক সমাজেই তার নিজস্ব সংস্কৃতি, সমাজ ও ব্যক্তির মধ্যে ওতপ্রোতভাবে যৌনতা থাকার প্রয়োজনীয়তা অত্যাবশ্যক।
europe, america, in fact every society that has ever existed, has inevitably needed to deal with the nature of sexuality within culture, society and between individuals.

একটা জিনিষ যেটা অনেক জোর পেয়েছে সেটা হলো একটা গোত্র গঠনের প্রয়োজনীয়তা যেখানে ব্লগাররা একে অপরকে সমর্থন করবে আর কাছাকাছি কাজ করবে একটা সাধারণ লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য যেটা হচ্ছে প্রাসঙ্গিক আর দরকারী অনলাইন বিষয়বস্তু তৈরি ও প্রকাশ করা।
one of the things that received a lot of emphasis was the need to build a community where bloggers supported each other and worked closer together to achieve a common objective which is to provide relevant and useful local content online.

আর্থ আওয়ার (বৈশ্বিক ঘন্টা) উদযাপনের পূর্বে শুক্রবারের খুৎবা দেয়ার সময়, ইমাম প্রকৃতিবিজ্ঞান নিয়ে কথা বলছিলেন এবং বলছিলেন তা সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা।
during the friday sermon that was delivered prior to earth hour, the imam talked about the ecology and the need to protect it.

তবে ১৬ আগস্টে #পাকিস্তান হ্যাশট্যাগ আবার টুইটারের সংবাদ ধারায় সেরা দশের মধ্যে চলে আসে বিশেষ করে যখন লোকজন বন্যার প্রভাব এবং ক্ষতির ব্যাপকতা এবং বিশ্বের কাছ থেকে বন্যাদুর্গতদের জন্য সাহায্যের প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করতে শুরু করে।
by 16th of august #pakistan climbed into the top ten of twitter trends again as people started to realize about the impact and devastation of the floods and the help required from the world.

এই বিবৃতিতে তিনটি মূল দাবী অর্ন্তভুক্ত করা হয়েছেঃ বেদুইনদের শান্তিপূর্ণ ভাবে বিক্ষোভ করার অধিকার, তাদের দাবীর ব্যাপারে চূড়ান্ত সমাধান অনুসন্ধানের প্রয়োজনীয়তা, এবং এই সম্প্রদায়ের দীর্ঘ সময়ের দাবিগুলোর সমাধান চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে সুশীল সমাজের অংশগ্রহণের গুরুত্ব।
the statement included three main demands: the bedoon's right to peaceful protest, the necessity to find a final solution to their issue, and the importance of involving kuwait's civil society in mapping out a solution for the community's longstanding issues.

সাম্প্রতি এই ধর্মঘট কম্বোডিয়াতে গার্মেন্টস শ্রমিকদের দুরবস্থার কথা তুলে এনেছে। বিশেষ করে, শ্রমিক কল্যান কর্মসূচীকে কীভাবে আরও উন্নত করা যায়, তাঁর জন্য সরকার এবং গার্মেন্টস শিল্পের আরও উন্নততর পরিকল্পনা গ্রহণের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সবাইকে অবহিত করেছে।
the current strike has put a spotlight on the plight of garment workers in cambodia and in particular the necessity for the government and the garment industry to come up with a better plan on how to improve the welfare of workers.