Hai cercato la traduzione di বন্ধুবান্ধবদের da Bengalese a Inglese

বন্ধুবান্ধবদের সঙ্গে দীর্ঘ সময় কাটানোর জন্য খুব করছি
miss you friends for long time spend

বউ নিয়ে মসজিদে বিয়ে করে পরেরদিন বন্ধুবান্ধবদের সঙ্গে বউ নিয়ে নাচলাম
i got married in the mosque with my wife and danced with my friends the next day.

পরিবার এবং বন্ধুবান্ধবদের সাহায্য নিয়ে আমেরিকান লেখক ইরিকা বার্গ এই কর্মশালার আয়োজন করেছিলেন।
with help from family and friends, american author erika berg conducts these workshops for two reasons: promoting peace in myanmar and providing therapy to traumatized refugees.

নিখোঁজ এমএইচ৩৭০ বিমানটির একজন কর্মীর মেয়ে এমএইচ১৭ বিমানের যাত্রীদের পরিবার পরিজন এবং বন্ধুবান্ধবদের তাঁর সহমর্মিতা জানিয়ে একটি বার্তা টুইট করেছেনঃ
a daughter of an mh370 flight attendant tweeted her message of support to the families and friends of mh17 passengers:

এই ছবিতে অভিনেতা মিন মাও কুন, ফটোগ্রাফার উনানা খেওয়ার নি ও তাদের বন্ধুবান্ধবদের দেখা যাচ্ছে যাজকবৃত্তিতে বরণ করার অনুষ্ঠানে।
the photo shows the actor min maw kun, photographer wunna khwar nee and his friends at their ordination ceremony at a burmese monastery.

#আমরাএকসাথেআছি শিরোনামের টুইটার হ্যাশট্যাগটিতে কিউজেড৮৫০১ বিমানের সাথে নিখোঁজ হওয়া সকলের আত্নীয়স্বজন এবং বন্ধুবান্ধবদের প্রতি সমবেদনা জানান হয়েছে।
the twitter hashtag #togetherwestand is being used to show solidarity to friends and relatives of all those on board qz8501.

দুই তরুণীর বন্ধুবান্ধবদের বলা গল্পগুলো থেকে হিকসকে একজন রাগী লোক হিসেবে সচিত্র বর্ননার পরিচয় পাওয়া যায়। কেননা তিনি মাঝে মধ্যে তাদের ভয় দেখাতেন।
while stories from the two young women's friends paint hicks as an angry man who scared them on occasion, hicks' wife has portrayed her husband as a tolerant man and claimed that the triple murder was prompted by "a parking dispute."

এভাবেই আমি আরও কম্বোডিয়ার নারীদের নিয়ে লেখার জন্য অনুসন্ধান করতে চাইলাম। আমি পরিবার ও বন্ধুবান্ধবদের কাছে আমার ব্লগটি পড়ার জন্য এবং এর বক্তব্যগুলো ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পাঠাতে লাগলাম।
as i tried to research on more cambodian women to write about, i started to send my blog to friends and family to read and help spread the words about the blog.

"সবার জন্যে কামনা করছি একটি ভাল, স্বাস্থ্যকর, শান্তিপুর্ণ এবং সমৃদ্ধশালী ঈদ উৎসব যা আপনারা আপনাদের আত্মীয় স্বজন ও বন্ধুবান্ধবদের সাথে নির্বিঘ্নে উদযাপন করতে পারবেন আশা করি।
"(l)et me wish you all a very good, healthy, peaceful and prosperous eid enjoyed with your kith and kin.

সৌদি আরবের হামলা চালান সত্ত্বেও ইয়েমেনিরা ২ টি মসজিদে ঈদের জামাতে নামায আদায় করেছেন, বন্ধুবান্ধবদের সাথে ঈদ উদযাপন করেছেন এবং আত্নীয় স্বজনের বাড়িতে ঘুরে বেড়িয়েছেন। ঈদ মোবারক, আলী।
despite the ksa war,yemenis heading 2 mosques,celebrating eid with freinds& visiting relatives.eid mubarak ali #yemen pic.twitter.com/3v3wjhhwkq — fatik al-rodaini (@fatikr) july 17, 2015

মোহাম্মাদ এল সার, ওমার বেকদাশ, রাবিহ ইউসুফ এবং আহমেদ মোঘরাবি সহ সকল কিশোর কিশোরী আহত হয়েছে; শুধুমাত্র মোহাম্মাদের অবস্থা বেশ সংকটাপন্ন। তবে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধবদের মতে এখন তার অবস্থা বেশ সুস্থ।
all the teenagers, mohammad el chaar, omar bekdash, rabih youssef and ahmad moghrabi have been wounded; only mohammad’s situation was critical and is now stable according to his close friends.