Hai cercato la traduzione di বলিউড da Bengalese a Inglese

বলিউড
bollywood

বলিউড একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধের নতুন ইতিহাস লিখলো।
bollywood's recreated story about 1971 history -_- #bullshit #gundayhumiliatedhistoryofbangladesh — zarin tasnim malihaツ (@zarin_sparkles) february 21, 2014

বলিউড অভিনেতা অনুপম খের একটা ব্লগ পোস্টে লিখেছেন:
bollywood actor anupam kher writes in a blog post:

এটাই আসল ভারত এবং বিশ্বব্যাপী বলিউড যেমনভাবে প্রদর্শিত তেমন নয়: p
this is the real india and not what their bollywood projects it to be worldwide :p

এতে প্রায় ৫০জন রঙিন শাড়ি পরিহিত নারী জনপ্রিয় বলিউড নৃত্যের তালে নেচেছেনঃ
around 50 women grooved to popular bollywood dance numbers clad in colourful sarees:

তিনি লক্ষ্য করেছেন যে বলিউড আর হিন্দি চলচ্চিত্র শিল্পে জ্যাকসন বড় প্রভাব রাখতেন।
she noticed that jackson exerted a huge influence on bollywood and the indian film industry.

বেশ দীর্ঘ একটা সময় হলিউড নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন বলিউড অভিনেত্রী দীপিকা পাড়–কোন।
translation

কি কারন হতে পারে যা বলিউড শিল্পীদের উস্কিয়েছে তাদের আরামের বলয় ছেড়ে ভারতের নির্বাচনের প্রচারণে নামতে?
what could be the driving force that has prompted so many bollywood actors to step out of their comfort zone and do their bit for this indian election campaign?

ভারতীয় মিডিয়া কি বলিউড অভিনেতা শাহরুখ খানের আমেরিকান এক বিমানবন্দরে আটকাবস্থার খবর নিয়ে বাড়াবাড়ি করেছে?
did the indian media overreact on the news of bollywood actor shahrukh khan's detention in the us?

অনুষ্ঠানের সঞ্চালক বলিউড অভিনেতা ও চলচ্চিত্রকার আমির খান সমাজের কিছু অস্পৃশ্য বিষয় ও সংবেদনশীল বিষয় তুলে এনেছেন যা অনেক ভারতীয় কে আকৃষ্ট করেছে।
its anchor bollywood actor and filmmaker aamir khan is bringing out on the table taboo and sensational social issues which are engaging more and more indians.

সন্তোষ জানাচ্ছেন যে বলিউড তারকা লিসা রায় এর সম্প্রতি এক দুরারোগ্য ক্যান্সার ধরা পরেছে এবং এই রোগের সাথে তার যুদ্ধ নিয়ে একটি ব্লগ লেখা শুরু করেছেন তিনি।
santosh informs that bollywood celebrity lisa ray has recently been diagnosed with a rare form of cancer and has started to blog about her battle with the disease.

তেলেগু অভিনেতা চিরঞ্জীবি অন্ধ্র প্রদেশে নতুন একটা রাজনৈতিক দল শুরু করেছেন, আর বলিউড অভিনেতা সঞ্জয় দত্ত মনোনয়ন পেতে ব্যর্থ হন ১৯৯৩ এর মুম্বাই বিষ্ফোরণের ক্রিমিনাল রেকর্ডের জন্য।
telugu actor chiranjeevi launched a new political party in andhra pradesh, while bollywood actor sanjay dutt failed to get nominated because of his criminal record in the 1993 mumbai blast.

শাহরুখ খানের বলিউড ছবি "মাই নেম ইজ খানের" বিরুদ্ধে ডানপন্থী শিভসেনা দলের প্রতিবাদের সমালোচনা করেছেন ডেথ এন্ডস ফান ব্লগের দিলিপ ডি সুজা।
dilip d'souza at death ends fun criticizes right-wing shiv shena's protests against the bollywood film "my name is khan".

এই এনজিও জোরালো বক্তব্যের সংক্ষিপ্ত ভিডিও ক্লিপ তৈরি করেছে এটার মতো যেখানে বলিউড অভিনেত্রী সোনাম কাপুর দেখিয়েছেন যে একজন ভারতীয়র গড় বয়স ২৩ বছর, আর ফেডারেল সরকারে একজন কেবিনেট মন্ত্রীর গড় বয়স ৬২ বছর।
the ngo has created powerful short video clips like this one where bollywood actress sonam kapoor points out that average age an indian is 23 years old, while the average age of a a cabinet minister in the federal governmnet is 62 years old.

বলিউড অভিনেতা আমির খান ডেমোক্রাটিক রিফর্ম এসোশিয়েশনের জন্য একটি ভোটার জাগ্রত করার প্রচারণা শুরু করতে সাহায্য করেন যার মূল বক্তব্য ছিল: ”সত্যকে নির্বাচিত করুন, ভালোকে নির্বাচিত করুন”।
bollywood actor aamir khan helped launch a voter awareness campaign for association of democratic reforms with the tagline: "sachche ko chune, achche ko chune” — meaning “vote for the honest, vote for good people.”

'চাক দে ইন্ডিয়া' (এগিয়ে যাও ভারত) হচ্ছে একটি বলিউড চলচিত্র যেটি গত মাসে মুক্তি পেয়েছে এবং এটি ভারতীয়দের মানসিকতায় যথেষ্ট প্রভাব ফেলেছে।
chak de india (go for it india) is a bollywood film that was released last month, and what an impact the film has on the pysche of indians.

আর যদি আপনি কতিপয় ব্লগকে বিশ্বাস করেন তাহলে জনপ্রিয় যোগব্যায়াম গুরু বাবা রামদেভ এখন প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হচ্ছেন বলিউড অভিনেত্রী শিল্পা শেঠির কাছ থেকে ( হ্যা, যিনি বিগ ব্রাদার শো জিতেছিলেন ইউ কে তে) যিনি সম্প্রতি যোগ ব্যায়ামের উপর তার নিজের একটা ডিভিডি বাজার জাত করেছেন। আর এটাই সব না, গুঞ্জন আছে যে মাল্লিকা শেরাওয়াত একজন প্রবাসী ভারতীয় প্রযোজকের কাছে তার চলচ্চিত্রের একটা গানের জন্য ১ কোটি রুপি চেয়েছে আর সেই প্রযোজক সেখান থেকে এত দ্রুত বেরিয়ে গিয়েছে যে দ্য ফ্লাশ তা দেখলে লজ্জা পেত !
and if you believe some, then popular yoga guru baba ramdev has got competition from none other than the gorgeous bollywood actress shilpa shetty (yes, the one who won big brother show in uk) who recently released her own dvd on yoga!! ;) and thats not all; some gossip says that the bollywood actress mallika sherawat demanded a fee of inr 10 million from a producer for doing a song in his movie and the producer got out of there so fast that he could've put the flash to shame!! ;)