Hai cercato la traduzione di বাতাসে da Bengalese a Inglese

বাতাসে ট্রেস
trace in the air

বাতাসে প্রদর্শিত একটি কৌশল
a trick displayed at air.

বাতাসে বিদ্রোহ ভাসছে।
there’s revolt in the air.

বাতাসে এখনো পোড়া টায়ারের গন্ধ।
smell of burning tires still hangs in the air.

শোন দেখুন এবং বাতাসে ট্রেস বলুন
look listen and say trace in the air

কাঁদানে গ্যাস বাতাসে ছড়িয়ে যাচ্ছে।
tear gas spreads through the air.

যদি এমন হতো যে বাতাসে শুধু ভালোবাসা থাকতো।
if only it was just love that's in the air.

নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে তারা বাতাসে মিলিয়ে যায় না।
surely they don't vanish into thin air?

উত ্ তপ ্ ত বাতাসে ও ফুটন ্ ত পানিতে ,
( they shall live ) amid burning winds and boiling water ,

তবে সবচে' মূল বিষয় হলো, আমরা একই বাতাসে বাঁচি।
i think the bottom line is that we're all breathing the same air.

(বব) মার্লীর প্রাকৃতিক সঙ্গীত যেন বাতাসে ভাসছে।
the riddim track to marley’s natural mystic is blowing through the air.

বাতাসে, রোদ্দুরে কেমন যেন একটা মিষ্টি ভাব লেগে থাকে সারাক্ষণ।
snowy patches of clouds hang overhead, and the sun warms the air.

আমি বাতাসে গুলি করতাম, যোদ্ধাদের ছাড়া আর সবকিছু গুলি করতাম।
"i would never do it …i'd shoot into the air, shoot everything but the fighters.

সতেজ, ঠান্ডা বাতাসে বাইরের এই গোসলখানায় জলকেলি আনন্দময় হয়ে উঠতে পারে।
while a hot spring can be enjoyed at any time of year in japan, there's something about the crisp, cool air of fall that makes a dip in an outdoor bath even more enjoyable.

আসলে জনগণ আর কবে শিখবে যে বাতাসে গণহারে বেলুন ছাড়া পরিবেশের জন্য ক্ষতিকর?
when will people ever learn that mass release of balloons is bad for the environment?

ডেমোটিক্স থেকে পাওয়া নীচের ছবিটি বাতাসে মাউন্ট সিনাবাঙ্গের ছাই ও লাভা নিক্ষেপ দেখাচ্ছে।
the photo below from demotix shows mount sinabung throwing ash and lava in the air.

বাতাসে আগুনে ঝাপটা এলে অথবা বাচ্চারা আগুনের কাছাকাছি গেলে তাদের জামাকাপড়ে আগুন লেগে যেতে পারে।
a gust of wind or a child too close to the fire and his or her clothes can catch fire.

তারপরেও আমি বাতাসে ভিন্ন কিছুর গন্ধ পাচ্ছিলাম, আমি অনুভব করলাম একটা পরিবর্তনের আভাস শুরু হয়েছে।
when i woke up today, walking on my way to office, i felt different, nothing was literally different, same people, same crowd, same city, same roads…still i smell something different in the air, i felt a change has started happening.

আমরা সবাই আমাদের নিজস্ব শহরকে ভালবাসি এবং আমাদের শিশুরা তাজা বাতাসে শ্বাস নিক, নাকি আপনি তা চান না?
we all love our own hometown and want our children to breathe the fresh air, don’t you??

এটি পূর্বের উত্তর কোরিয়ার বিশ্বের সব থেকে উঁচু পতাকার রেকর্ড ভঙ্গ করলেও বাকুর প্রচন্ড বাতাসে দাঁড়িয়ে থাকতে অসমর্থ হয়।
even the world's highest flag, beating the previous record holder in north korea, was unable to stand up to baku's strong wind.