Hai cercato la traduzione di বাড়িয়ে da Bengalese a Inglese

আর সেখানে অশান ্ তি বাড়িয়ে দিয়েছিল ?
and multiplied corruption .

তারপরেও সে চায় যে আমি যেন আরো বাড়িয়ে দিই !
after all that he desires that i should give more ;

দেখা যাক কতদিন লাগে আইএসপির গতি বাড়িয়ে দাম কমাতে.
lets see how long it takes for the isps to increase speeds and lower costs..."

নতুন পদ্ধতি ট্রেনের নিরাপত্তা নিশ্চয়তা বাড়িয়ে দিতে পারবে।
the new measures may also increase safety aboard trains.

সবার ভোট দেওয়ার জন্য আমাদের ভোট প্রদানের সময় বাড়িয়ে দিতে হবে।
we must have longer ballot hours.

সমঝোতার চেষ্টা করো। মাহমুদ আব্বাসের দিকে হাত বাড়িয়ে দাও।
try to negotiate, extend your hand to mahmoud abbas.

আমাদের রাজনৈতিক ব্যবস্থা শয়তানিপণাকে বাড়িয়ে তোলে এবং এর লালনপালন করে।
the political system keeps reproducing evilness and its sprouts keep growing.

গ্রহণ, হাল ছেঁড়ে দেয়া - এ জিনিষগুলো শুধু এটাকে বাড়িয়ে দেবে।
acceptance, resignation, apathy — these things will just propagate it.

অন্যকথায় বলা যায়, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র তার অত্যাচারের মাত্রা বাড়িয়ে দিয়েছে।
in other words, the islamic republic reaped the dividends of persecution.

এই কাজটি হয়তো ক্রমাগত কমে আসা পর্যটন ব্যবসার পরিমাণ হয়তো আবার বাড়িয়ে দেবে।
the southeast asian archaeology newsblog warns that increasing the number of tourists in angkor wat is bad for business

এর সাথে অন্যান্য জিনিষ মিশিয়ে পরিমাণ বাড়িয়ে বিক্রি করার জন্য তারা বেশ খ্যাত।
they’re fairly notorious for stretching their merchandise with other liquids to increase profits.

ইজরায়েলি নাগরিক কারমেল ভাসিমান খেলার পূর্বে বাজীর দর বাড়িয়ে দিয়ে ঘোষণা দিয়েছিলেন:
israeli carmel vaisman upped the stakes when she announced before the match:

আমাদের নেই কোন সাহায্যকারী যে ভালোবেসে হাত বাড়িয়ে দেবে, যেমনটি একজন লিবিয়ান নারীর রয়েছে।
no helping hand to reach out in love , like a libyan woman does .

অনেক মানুষ অনেক জিনের আশ ্ রয় নিত , ফলে তারা জিনদের আত ্ নম ্ ভরিতা বাড়িয়ে দিত ।
" certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn .

অথচ তারা অনেককে পথভ ্ রষ ্ ট করেছে । অতএব আপনি জালেমদের পথভ ্ রষ ্ টতাই বাড়িয়ে দিন ।
" and indeed they have led many astray . and ( o allah ) : ' grant no increase to the zalimun ( polytheists , wrong-doers , and disbelievers , etc . ) save error . "

প্রাউড লিবিয়ান বলছে গৃহযুদ্ধে খণ্ডবিখণ্ড লিবিয়ায় এই হামলা কেবল আইএস-এর প্রতি সমর্থন বাড়িয়ে তুলবে:
proud libyan says the attacks will only broaden support for ths isis in war fragmented libya:

জিশুকে দোষ দেয়া হয় তার অনুসারীদের শিক্ষা দেয়ার জন্য 'অন্য গাল বাড়িয়ে' দেয়ার যখন তাদেরকে উস্কিয়ে দেয়া হয়।
jesus is alleged to have taught his followers to "turn the other cheek" when provoked.