Hai cercato la traduzione di বিপর্যস্ত da Bengalese a Inglese

এই ঘটনায় সে অন্য সবার চেয়ে বিপর্যস্ত।
she is more devastated than anyone.

উপরন্তু, জার্মান স্বাস্থ্যব্যবস্থা বিপর্যস্ত হয়নি।
furthermore, the german health system has not been overwhelmed.

লুইজ এ্যান্টনিও আমার যুক্তিগুলোকে বিপর্যস্ত করে দিয়েছে।
luiz antonio has overthrown my arguments.

বাহরাইনের বাতুল ইব্রাহিম আহমেদ বিপর্যস্ত: وفـاتـه .
in bahrain, batool ebrahim ahmad is devastated: وفـاتـه ..

অ্যাপ্লিকেশন বিপর্যস্ত হওয়ার সময় কী কর্ম সঞ্চালিত হচ্ছিল?
what _were you doing when the application crashed?

ম্যানিলার উত্তরে বুলাকান প্রদেশও ঝড়ে প্রচন্ড বিপর্যস্ত হয়েছে।
bulacan province, north of manila, was also severely affected by the storm

আকাপুলকোর অবস্থা এখন বিপর্যস্ত,এলাকার ৪১টি শহর বন্যায় আক্রান্ত।
acapulco is devastated, 41 towns flooded.

শোকাবহ সেই ঘটনার পর জেইনহোউম মর্গের সামনে বিপর্যস্ত সমর্থকেরা।
distraught fans outside the zeinhoum morgue in cairo after the tragedy.

অতঃপর, নাবিল অবাক হয়েছেন যে কেন জনগণ মানসিকভাবে বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে।
meanwhile, nabeel wonders why people are upset sabahi was not up to the competition.

যখন আহত প্রতিবাদকারীদের সংখ্যা বাড়তে থাকে, তখন হাসপাতালের অবস্থা বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে।
the hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters.

তারপরেও এলাকার নাগরিকরা বিপর্যস্ত তাদের পরিচিত এক ব্যক্তির ক্ষেত্রে এমনটা ঘটার কারণে।
yet the people there are very distressed that such a thing could happen to someone they know.

অভিবাদনের অ্যাপ্লিকেশনটি সম্ভবত বিপর্যস্ত হচ্ছে। একটি পৃথক অ্যাপ্লিকেশন প্রয়োগ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে।
the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.

ধর্মনিরপেক্ষ ও মানবতাবাদী লেখক অভিজিৎ রায়কে আজকে চরমপন্থিরা খুন করেছে বাংলাদেশে - খবরটা শুনে আমি খুবই বিপর্যস্ত।
devastated to learn that secular-humanist author avijit roy has been killed today in bd by the extremists. #iamavijit pic.twitter.com/qkpt81bv5w — rayhan rashid (@rayhanrashid) february 26, 2015

কিন্তু এই বিষয়ে আমার মতামত হল, সাধারণ ব্যক্তিরা একটি মানসিক আঘাতে বিপর্যস্ত শিশুর যত্ন নেবার জন্য যথাযথভাবে তৈরি নয়।
but i’m of the opinion that the average individual isn’t equipped to handle extensive trauma in a child.)

ব্লগার মারজিয়া প্রভা লিখেছেন, "আর্মিরা পাহাড়ি জীবনকে কিভাবে বিপর্যস্ত করে তা সিনেমায় তুলে ধরলে কি হপে?
“the issue of armed forces rule in the hill tracts is a sensitive issue, people may know the truth,” writes prova.

অ্যাপ্লিকেশন %s বিপর্যস্ত। সমস্যার সমাধানের উদ্দেশ্যে ডেভেলপারদের সূচিত করার জন্য বিপর্যয় সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে।
the %s application has crashed. we are collecting information about the crash to send to the developers in order to fix the problem.

এদিকে, যখন ঘূর্ণিঝড় কোমেন প্রতিবেশী বাংলাদেশকে বিপর্যস্ত করে ফেলেছে, সে সময় মায়ানমারের পশ্চিম অংশ এবং বদ্বীপ অঞ্চলে অকস্মাৎ এক বন্যা আঘাত হানে।
furthermore, as cyclone komen batters neighboring bangladesh, the western part of myanmar and the delta region have been hit with flash floods.

"যদিও সমস্ত ইরাকীরাই চলমান সংঘাত এবং সন্ত্রাসবাদ এর জন্যে বিপর্যস্ত, বাচ্চাদের পরিস্থিতি আরও বিপদজনক কারন তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে স্কুলে যেতে হয়।
"despite the ongoing impact of violence and terrorism that affects all iraqis, children must even risk their lives to get to school, and many have been forced to leave their friends and country when their families fled iraq.

অন্য অনেক ইয়েমেনির মত আল মুসলিমি হচ্ছে সেই সমস্ত নাগরিকদের মধ্য একজন যারা যুক্তরাষ্ট্রে গিয়ে সেখানকার শিক্ষা লাভ করেছে। এবার তাঁর নিজে গ্রামে যুক্তরাষ্ট্রের এক ড্রোন হামলার সংবাদে বিপর্যস্ত।
almuslimi, like many yemenis who visited the us and enjoyed a us education, was devastated with the news of yet another us strike on his country and this time on his peaceful village.

এই ভূমিকম্পের কেন্দ্র ছিল ভান প্রদেশের ১৬ কিলোমিটার উত্তরের এক এলাকায়। ভূমিকম্প এই এলাকাকে বিপর্যস্ত করে ফেলে, যেখানে অনেক ভবন ধ্বংস হয়ে গেছে এবং ধ্বংসস্তূপের নীচে অনেকে এখনো চাপা পড়ে আছে।
the earthquake, whose epicentre was about 16 km north of van province, devastated the area where many buildings were demolished with many people buried under the ruins.