Hai cercato la traduzione di বিবেক da Bengalese a Inglese

বিবেক ভাটিয়ার সৌজন্যে।
screenshot from video, courtesy vivek bhatia

বিবেক মারতোলিয়া মন্তব্য করেন:
vivek martolia comments: manto sahab amar rahenge hamesha ke liye , he is alive in his stories.

“এটি বিবেক বর্জিত মনে হয়।
"that feels unconscionable.

বিবেক উপরের পোস্টের উপর মন্তব্য করেছে:
vivek comments on the above post:

বিবেক সর্বশেষ জানিয়েছেন যে বিবাদ আদালতে গড়িয়েছে:
vivek provides updates as the battle has moved to court:

ম্যাম আমি বিবেক শাও । আমি আমার হোম ওয়ার্ক জমা দিয়েছি
ma'am, i will do my duty very

একজন ছাত্রের বিবেক এবং সাহস এই শীতে পুরো দেশকে আন্দোলিত করেছে।
one student's conscience and courage has shaken up the whole country this winter.

আমরা নিচের ছবিটি আপনার নিজের বিবেক বুদ্ধিকে কাজে লাগানোর জন্য দিয়েছি।
we'll leave you with the following image to draw your own conclusions:

একটা গণতন্ত্র ততটুকুই ভাল যা তার নাগরিকদের বিবেক চেতনা আর প্রতিবাদএ প্রতিফলিত হয়।
a democracy is only as good as its citizens' consciousness and activism.

বিবেক পাউডেল জানাচ্ছেন নেপালীদের বিদ্যুৎ সংক্রান্ত কি সব সমস্যা মোকাবেলা করতে হচ্ছে এবং কারা এ জন্যে দায়ী।
bibek paudel discusses the challenges nepal is facing and who are responsible for this.

এই বিশেষ দিনে, আমি আপনার বাকি দিনগুলির জন্য সুখ এবং পরিপূর্ণতা কামনা করি। শুভ জন্মদিন বিবেক দা।
i wish you happiness and fulfillment for the rest of your days. happy birthday, vivek da.

এটা কি খুব হাস্যকর নয় ? যখন সিরিয়ার জনগনের ভয়ঙ্কর দুর্ভোগের সময় হল আর তখনই কীভাবে যেন হঠাৎ সবার বিবেক জেগে উঠলো !
isn't it amazing how everyone's conscience suddenly woke up when it comes to the horrible suffering of #syria's people? — iyad el-baghdadi (@iyad_elbaghdadi) september 1, 2013

তাদের কেউ কেউ কান রাখে তোমাদের প ্ রতি ; তুমি বধিরদেরকে কি শোনাবে যদি তাদের বিবেক-বুদ ্ ধি না থাকে !
among them are some who ( pretend to ) listen to thee : but canst thou make the deaf to hear , - even though they are without understanding ?

এ সপ্তাহে এ্যানিস লেটার ব্লগে দ্যা জরডান টাইমসে প্রকাশিত একটা নতুন খবর নিয়ে লেখা হয়েছে যেখানে বলা হয়েছে যেখানে জর্ডানের রানি রানিয়া আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে বিবেক ও নৈতিকতার ভাষা ব্যবহার করতে আহ্বান করেছেন:
from annie's letters this week, a reblogging of a news story published in the jordan times says queen rania of jordan urges international community to use ‘moral language of the conscience’:

(৪) দেশের আইনে ফৌজদারী অপরাধ জেনেও নিজেদের বিবেক, পছন্দ এবং সম্পর্কের সাথে কোনো ধরনের আপোষ করেননি দু'জন।
they haven't compromised their relationship or their conscience knowing that homosexuality is criminalized in the country.

সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

এই মুক্তি যদিও বিবেক ও বাক স্বাধীনতার সব সমর্থকদের জন্য তাৎপর্যপূর্ণ এবং একটি বিজয় বার্তার প্রতিনিধিত্ব করে, তবুও জাবেউর মেজরির বিরুদ্ধে সব অভিযোগ যতদিন না তুলে নেওয়া এবং তাঁকে পুনর্বাসিত করা না হয়, তাঁর সমর্থন কমিটি ততদিন সক্রিয় থাকবে।
though this release represents news of great importance and a victory for all supporters of freedom of conscience and free speech, the support committee will remain active as long as all charges against jabeur mejri are not dismissed and as long as he is not rehabilitated.

এটি কি তাদের সৎপথ দেখায় না যে তাদের পূর ্ বে আমরা ধ ্ বংস করেছি কত জনপদকে যাদের বাসভূমিতে এরা বিচরণ করছে ? নিঃসন ্ দেহ এতে তো নিদর ্ শন রয়েছে বিবেক-বুদ ্ ধিসম ্ পন ্ নদের জন ্ য ।
did they not find any guidance in the fact that we destroyed many nations in whose ruined dwelling-places they now walk about ? surely there are many signs in them for people endowed with wisdom .

আল ্ লাহ ‘ বহিরা ’ ‘ সায়েবা ’ ওসীলা ’ এবং ‘ হামী ’ কে শরীয়তসিদ ্ ধ করেননি । কিন ্ তু যারা কাফের , তারা আল ্ লাহর উপর মিথ ্ যা অপবাদ আরোপ করে । তাদের অধিকাংশেরই বিবেক বুদ ্ ধি নেই ।
allah has neither appointed ( cattle devoted to idols such as ) bahirah , sa 'ibah , wasilah nor ham ; but those who disbelieve forge lies against allah and of them most have no understanding ( and therefore succumb to such superstitions ) .