Hai cercato la traduzione di বৃহত্তর da Bengalese a Inglese

বৃহত্তর মেকং অঞ্চলে বাঘের অবস্থান।
tiger locations in the greater mekong region.

অথবা এটা বৃহত্তর ভিন্নমতের আন্দোলন ঠেকানোর নিপীড়ন কিনা?
or is it about repression in order to impede the upstart of larger dissenting movements?

তবুও পুরোনো বাধাগুলো জাতির বৃহত্তর অংশ হিসেবে রয়ে গেছে।
yet the old impediments remain part of the national fabric.

সাকামতোর এই অবস্থা কোন একটি বৃহত্তর জিনিসেরই অংশ বলে প্রমান করে।
yet there were signs that sakamoto’s condition was part of something much bigger.

এই রায়টি মিশরের আধুনিক ইতিহাসে অন্যতম বৃহত্তর একটি মৃত্যুদণ্ডের রায়।
the minya riots left one police officer dead - a crime all 529 defendants are accused of.

কিন্তু নেটনাগরিকরা সবসময় সার্বিকভাবে বৃহত্তর স্বাধীনতার জন্যে যুক্তি করে না।
but netizens do not always argue for greater freedoms across the board.

আম্মানের জর্ডানে বসবাসরত ইনাস নামের একজন সিরিয় নাগরিক, বৃহত্তর সিরিয়াতে লিখেছেনঃ
on greater syria, enas, a syrian in amman, jordan, writes:

আপনার বদলানো পংক্তি '\\% 1', এর চেয়ে একটি অধিগ্রহণ করা বৃহত্তর referencingচ্ছে
your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',

বৃহত্তর আক্রা নির্বাচনী এলাকার ট্রবুতে ঘানার ভোটাররা ভোট প্রদানের জন্য অপেক্ষা করছে।
ghanaian voters waiting to cast their ballots at trobu in the greater accra constituency.

বিদেশী শব্দের ব্যবহারের সমস্যা শুধু বৃদ্ধ লোকদের জন্যে নয়, বৃহত্তর জনসাধারণের জন্যেও।
the use of foreign words is not a problem limited to old men, but also to the larger public.

অত:পর যেহেতু ইস্যুটা এক বৃহত্তর সমস্যার পরিবর্তিত হতে থাকে শেয়ারমূল্য ক্রমাগত কমতে থাকে।
then, as the issue evolved into a bigger problem, the price was slowly going down.

জলবায়ু সুবিচার প্রতিষ্ঠা করতে একটি বৃহত্তর আন্দোলনের অংশ হিসেবে পালিত হল জনগণের এই জলবায়ু হাঁটা কর্মসূচী।
the people's climate march is part of a larger movement for climate justice.

- বৃহত্তর প্রে লাং এলাকায় যে সমস্ত বৃক্ষ নিধন এবং খনি অনুসন্ধানের কাজ চলছে, সে সব বাতিল করা।
-suspend all logging and mining concessions in the greater prey lang area

এভুলুটসিযা বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বিষয়টি যাচাই করে দেখছেন, যা কিনা দেশটির চার্চের ক্ষমতা ও বাক স্বাধীনতার সাথে যুক্ত।
evolutsia, examines the larger issue as it relates to the power of the church and freedom of speech.

আমরা আশা করবো আমাদের বইটি বৃহত্তর গল্পকে হাইলাইটস করবে:১৯৪৮ সালের পরের স্থাপত্যগুলোও নিজেদের সৌন্দর্যের মাধ্যমে সবাইকে মুগ্ধ করবে।
we hope the book will highlight a broader story: the post 1948 architecture is also fascinating in its own way.

কম–এর জায়গা (হোস্ট) ব্যবহার করা সেসিম ভার হচ্ছে বৃহত্তর উশাহিদি নামক উদ্যোগের আরেক শাখা:
using the host crowdmap.com, seçim var is a branch of the broader ushahidi initiative:

আজকে লেবাননে যা ঘটেছে তা অবশ্যই বৃহত্তর আঞ্চলিক ষড়যন্ত্র: তুমি কোনভাবেই ইরাক বা পালেস্টাইনের উন্নয়নের থেকে লেবাননের উন্নয়ন থামাতে পারবে না ।
what happened in lebanon today was certainly part of a larger regional conspiracy: you can't isolate the developments of lebanon from the developments in iraq and palestine.

গল্প১ঃ #এএপি এর বিজয় বৃহত্তর সামাজিক পরিবর্তনেরই একটি প্রতীক। ভারতীয়রা যে আজ জবাবদিহিতা দাবি করে এর মাধ্যমে সেটাই প্রতিফলিত হয়েছে।
it’s a sign indians are demanding accountability today http://t.co/sedaemc9hn — times of india (@timesofindia) december 15, 2013

ইতোমধ্যে বিশ্ব বন্যপ্রাণী তহবিল বা ডাব্লিউডাব্লিউএফ বন্য বাঘের জন্য পৃথিবীর সবচেয়ে বড় সম্মিলিত বাসস্থান হিসেবে বিবেচনা করা বৃহত্তর মেকং অঞ্চলে বন্য বাঘের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পাওয়ার বিষয়ে সতর্কবাণী ব্যক্ত করেছে।
meanwhile, the world wildlife fund or wwf has expressed alarm over the substantial decline of wild tigers in the greater mekong region, which it considers as the largest combined wild tiger habitat on earth.

এই প্রচেষ্টা রাশিয়ান ভোক্তা পণ্যের বিরুদ্ধে একটি বৃহত্তর আন্দোলনের পরিপূরক হিসেবে কাজ করছে। এমনকি এই প্রচারাভিযানের কাজে সারা ইউক্রেন জুড়ে প্রধান প্রধান সড়কে স্থাপিত কয়েকটি বিলবোর্ডও ব্যবহার করা হয়েছে।
the effort complements a larger boycott against russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout ukraine.